Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Lucas 10:10 - Biblica® Open Nueva Biblia Viva 2008

Pero cuando lleguen a un pueblo y no los reciban bien, salgan a las plazas y digan:

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

Mas en cualquier ciudad donde entréis, y no os reciban, saliendo por sus calles, decid:

Féach an chaibidil

Biblia Nueva Traducción Viviente

Pero si un pueblo se niega a recibirlos bien, salgan a las calles y digan:

Féach an chaibidil

Biblia Católica (Latinoamericana)

Pero si entran en una ciudad y no quieren recibirles, vayan a sus plazas y digan:

Féach an chaibidil

La Biblia Textual 3a Edicion

Pero en cualquier ciudad donde entréis y no os reciban, saliendo a sus plazas, decid:

Féach an chaibidil

Biblia Serafín de Ausejo 1975

Pero en la ciudad donde entréis y no quieran recibiros, salid a la plaza y decid:

Féach an chaibidil

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

Pero en cualquier ciudad donde entréis, y no os reciban, saliendo por sus calles, decid:

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Lucas 10:10
7 Tagairtí Cros  

Y si ellos escuchan o no (pues acuérdate que son rebeldes), por lo menos sabrán que han tenido un profeta entre ellos.


Si en alguna ciudad u hogar no los reciben ni les hacen caso, salgan de allí y sacúdanse el polvo de los pies al salir.


“Hasta el polvo de este pueblo, que se nos ha pegado a los pies, lo sacudimos en protesta contra ustedes. Pero les aseguro que el reino de Dios ya está cerca”.


Sanen a los enfermos y díganles: “El reino de Dios ya está cerca de ustedes”.


Si en algún pueblo no quieren recibirlos, al salir de allí sacúdanse el polvo de los pies como un testimonio contra ellos».


Ellos se sacudieron entonces el polvo de los pies, como señal, contra la ciudad y se fueron a Iconio.


Pero cuando los judíos se le enfrentaron y blasfemaron, se sacudió sus ropas y les dijo: ―Que su sangre caiga sobre las cabezas de ustedes. Yo he cumplido ya con mi deber. De ahora en adelante me iré a predicar entre los gentiles.