Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Juan 16:5 - Biblica® Open Nueva Biblia Viva 2008

»Pero ahora regreso al que me envió, y ninguno de ustedes me pregunta a dónde voy.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

Pero ahora voy al que me envió; y ninguno de vosotros me pregunta: ¿A dónde vas?

Féach an chaibidil

Biblia Nueva Traducción Viviente

»Ahora voy a aquel que me envió, y ninguno de ustedes me pregunta adónde voy.

Féach an chaibidil

Biblia Católica (Latinoamericana)

Pero ahora me voy donde Aquel que me envió, y ninguno de ustedes me pregunta adónde voy.

Féach an chaibidil

La Biblia Textual 3a Edicion

Pero ahora voy al que me envió, y ninguno de vosotros me pregunta:° ¿A dónde vas?

Féach an chaibidil

Biblia Serafín de Ausejo 1975

'Ahora me voy al que me ha enviado y ninguno de vosotros me pregunta; '¿Adónde vas?'.

Féach an chaibidil

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

Mas ahora voy al que me envió; y ninguno de vosotros me pregunta: ¿A dónde vas?

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Juan 16:5
15 Tagairtí Cros  

Jesús sabía que el Padre le había dado autoridad sobre todas las cosas, y que él había venido de Dios y a Dios iba a regresar,


Simón Pedro preguntó: ―Señor, ¿y a dónde vas? Jesús respondió: ―A donde yo voy, no puedes seguirme ahora, pero después me seguirás.


Ya me oyeron decirles que me voy, pero regreso a ustedes. Si me amaran, estarían alegres de que voy al Padre porque el Padre es más grande que yo.


Los convencerá en cuanto a la justicia, porque voy al Padre y ustedes ya no podrán verme.


»Dentro de poco, ustedes ya no me verán. Pero un poco después volverán a verme».


Algunos de sus discípulos se preguntaban unos a otros: «¿Qué quiere decir con eso de que: “dentro de poco, ustedes ya no me verán”, y “un poco después volverán a verme”, y “porque voy al Padre”?».


Salí del Padre y vine al mundo. Ahora dejo el mundo para volver al Padre».


»Ahora regreso a ti. Pero digo estas cosas mientras todavía estoy en el mundo, para que tengan la misma alegría que yo tengo.


Yo te he glorificado en la tierra, y he cumplido con la obra que me diste para hacer.


¿Qué pasaría si vieran al Hijo del hombre subir a donde antes estaba?


Jesús les dijo: ―Todavía voy a estar con ustedes un poco más de tiempo, y después volveré al que me envió.


Él es el resplandor de la gloria de Dios, la fiel imagen de su ser y el que sostiene el universo con su palabra poderosa. Y después de haber realizado la purificación de los pecados, se sentó a la diestra de Dios en el cielo.


Mantengamos fija la mirada en Jesús, pues de él viene nuestra fe y él es quien la perfecciona. Él, por el gozo que le esperaba, soportó la cruz y no le dio importancia a la vergüenza que eso significaba, y ahora está sentado a la derecha del trono de Dios.