Entonces el Señor le habló de nuevo a Jonás:
Vino palabra de Jehová por segunda vez a Jonás, diciendo:
El Señor habló por segunda vez a Jonás:
Por segunda vez la palabra de Yavé llegó a Jonás y le dijo:
La palabra de YHVH llegó por segunda vez a Jonás, diciendo:
Le fue dirigida por segunda vez a Jonás la palabra de Yahveh en estos términos:
Y vino la palabra de Jehová por segunda vez a Jonás, diciendo:
Los antiguos profetas que nos precedieron a ti y a mí hablaron contra muchas naciones, siempre con advertencias de guerra, hambre y pestes.
Cuando el león ruge, todos se asustan; así también cuando el Señor comunica un mensaje, los profetas tienen que comunicarlo.
El Señor envió este mensaje a Jonás, hijo de Amitay:
Entonces el Señor ordenó al pez que vomitara a Jonás en la playa, y así lo hizo el pez.
«Ve a la gran ciudad de Nínive y comunícales el mensaje que te voy a dar».