Génesis 42:23 - Biblica® Open Nueva Biblia Viva 2008

Desde luego, ellos no sabían que José les entendía, ya que les había hablado por medio de un intérprete.

Tuilleadh leaganacha

Pero ellos no sabían que los entendía José, porque había intérprete entre ellos.

Obviamente ellos no sabían que José entendía lo que decían, pues él les hablaba mediante un intérprete.

Ellos no sabían que José les entendía, pues entre él y ellos había un intérprete.

(Y ellos no sabían que José entendía, porque había un traductor entre ellos.)

Ellos no sabían que José los entendía; pues les había hablado por medio de un intérprete.

Y ellos no sabían que los entendía José, porque había intérprete entre ellos.

Vamos, descendamos y hagamos que hablen diversos idiomas, para que no puedan entenderse».

―Yo les dije que no lo hicieran —dijo Rubén—, pero no me quisieron hacer caso. Ahora tendremos que pagar por lo que hicimos.

José entonces salió de la sala y buscó un lugar para llorar. Cuando volvió, escogió a Simeón y lo hizo atar delante de ellos.

Somos embajadores de Cristo. Dios les habla a ustedes por medio de nosotros: «En el nombre de Cristo les rogamos, ¡reconcíliense con Dios!».

Naisc urraithe