Te voy a convertir en una nación muy grande; te voy a bendecir, y te haré un hombre muy famoso. ¡Serás de bendición para muchas personas!
Génesis 17:4 - Biblica® Open Nueva Biblia Viva 2008 ―El pacto que voy a hacer contigo es este: Serás el padre de muchas naciones. Tuilleadh leaganachaBiblia Reina Valera 1960 He aquí mi pacto es contigo, y serás padre de muchedumbre de gentes. Biblia Nueva Traducción Viviente «Este es mi pacto contigo: ¡te haré el padre de una multitud de naciones! Biblia Católica (Latinoamericana) Esta es mi alianza que voy a pactar contigo: tú serás el padre de una multitud de naciones. La Biblia Textual 3a Edicion En cuanto a mí, este es mi pacto contigo: Serás padre de una multitud de pueblos. Biblia Serafín de Ausejo 1975 'Por lo que a mí toca, éste es mi pacto contigo: serás padre de una muchedumbre de pueblos. Biblia Reina Valera Gómez (2023) He aquí, mi pacto es contigo: Serás padre de muchas naciones: |
Te voy a convertir en una nación muy grande; te voy a bendecir, y te haré un hombre muy famoso. ¡Serás de bendición para muchas personas!
Además, tu descendencia será tan numerosa como el polvo de la tierra. De modo que sólo quien sea capaz de contar el polvo de la tierra, podrá contar a tus descendientes.
Además, el ángel del Señor le dijo: ―Tus descendientes serán tan numerosos que no será posible contarlos.
te bendeciré muchísimo. Tu descendencia será tan numerosa como las estrellas del cielo y como la arena del mar. Además, tus descendientes poseerán las ciudades de sus enemigos.
Y Dios le dijo: «En tu vientre hay dos naciones; dos pueblos divididos desde antes de nacer. Uno será más fuerte que el otro, y el mayor servirá al menor».
Que el Dios Todopoderoso te bendiga y te dé muchos hijos; que llegues a ser una nación compuesta de muchas tribus.
Recuerda que tú prometiste que me harías bien y que multiplicarías mis descendientes hasta que llegaran a ser como la arena del mar, de modo que no podrían ser contados».
Después de esto Dios le dijo: «Yo soy el Dios Todopoderoso. Vas a tener muchos hijos, y tus descendientes serán muy numerosos. Haré de ti una gran nación, y muchos pueblos saldrán de ti. Además, entre descendientes habrá muchos reyes.
Pero su padre se rehusó a hacerlo. ―Yo sé lo que estoy haciendo, hijo mío —le dijo—. Manasés también será una nación grande, pero su hermano menor será más importante, y de él saldrán muchos pueblos.
Con ellos establecí un pacto solemne en el que les prometí que les daría a ellos y a sus descendientes la tierra de Canaán, que era el lugar donde vivían como extranjeros.