Felipe; Bartolomé; Tomás; Mateo, cobrador de impuestos; Jacobo, hijo de Alfeo; Tadeo;
Gálatas 1:19 - Biblica® Open Nueva Biblia Viva 2008 Aparte de él, al único apóstol que vi fue a Jacobo, el hermano de nuestro Señor. Tuilleadh leaganachaBiblia Reina Valera 1960 pero no vi a ningún otro de los apóstoles, sino a Jacobo el hermano del Señor. Biblia Nueva Traducción Viviente El único otro apóstol que conocí en esos días fue Santiago, el hermano del Señor. Biblia Católica (Latinoamericana) Pero no vi a ningún otro apóstol fuera de Santiago, hermano del Señor. La Biblia Textual 3a Edicion Y no vi a ningún otro de los apóstoles, sino a Jacobo, el hermano del Señor. Biblia Serafín de Ausejo 1975 pero no vi a ningún otro apóstol, sino solamente a Santiago, el hermano del Señor. Biblia Reina Valera Gómez (2023) mas no vi a ningún otro de los apóstoles, sino a Jacobo el hermano del Señor. |
Felipe; Bartolomé; Tomás; Mateo, cobrador de impuestos; Jacobo, hijo de Alfeo; Tadeo;
Mientras Jesús hablaba a la gente, su madre y sus hermanos, que deseaban hablar con él, se tuvieron que quedar fuera.
―¿Será posible? —comentaban—. Este es hijo de María y del carpintero, y hermano de Jacobo, José, Simón y Judas.
Andrés, Felipe, Bartolomé, Mateo, Tomás, Jacobo (hijo de Alfeo), Tadeo, Simón el zelote
pues es el carpintero, hijo de María, hermano de Jacobo, José, Judas y Simón. Y sus hermanas viven aquí mismo. Y estaban escandalizados.
Entonces le avisaron: ―Tu madre y tus hermanos están afuera y quieren verte.
Allí, en el aposento alto de la casa, se reunieron para orar. Estuvieron presentes: Pedro, Juan, Santiago, Andrés, Felipe, Tomás, Bartolomé, Mateo, Santiago el hijo de Alfeo, Simón el Zelote, Judas el hijo de Santiago y los hermanos de Jesús, además de varias mujeres, entre las que se encontraba la madre de Jesús.
Pero él, después de hacerles señas para que se callaran, les relató cómo el Señor lo había libertado de la cárcel. ―Mándenle a decir a Jacobo y a los hermanos lo que ha ocurrido —les dijo—, y se fue a otro lugar.
¿No tengo derecho a tener una esposa y llevarla en mis viajes, como hacen los demás apóstoles, los hermanos del Señor y Pedro?
Santiago, siervo de Dios y del Señor Jesucristo, saluda a las doce tribus que se hallan dispersas por todo el mundo.