Filemón 1:18 - Biblica® Open Nueva Biblia Viva 2008

Si te hizo algún mal o si te robó algo, cárgalo a mi cuenta.

Tuilleadh leaganacha

Y si en algo te dañó, o te debe, ponlo a mi cuenta.

Si te perjudicó de alguna manera o te debe algo, cóbramelo a mí.

Y si te ha perjudicado o te debe algo, cárgalo en mi cuenta.

y si en algo te perjudicó o te debe, ¡cárgalo a mi cuenta!

Y si en algo te perjudicó o algo te debe, eso ponlo a mi cuenta,

Y si en algo te dañó, o te debe, cárgalo a mi cuenta.

Yo garantizo su seguridad. Si no te lo traigo al regresar, yo llevaré para siempre la culpa delante de ti.

Si de veras me consideras tu amigo, recíbelo con el mismo afecto con que me recibirías a mí.

Yo, Pablo, lo pagaré; y para constancia escribo esto con mi puño y letra. ¡No creo que sea necesario recordarte que tú a mí me debes lo que eres!

Naisc urraithe