¿Quién es este Rey de la gloria? El Señor, fuerte y poderoso, invencible en la batalla.
Éxodo 15:3 - Biblica® Open Nueva Biblia Viva 2008 El Señor es un guerrero. Sí, su nombre es el Señor. Tuilleadh leaganachaBiblia Reina Valera 1960 Jehová es varón de guerra; Jehová es su nombre. Biblia Nueva Traducción Viviente El Señor es un guerrero; ¡Yahveh es su nombre! Biblia Católica (Latinoamericana) Yavé es un guerrero, Yavé es su nombre. La Biblia Textual 3a Edicion ¡YHVH es Varón de guerra! ¡YHVH es su nombre! Biblia Serafín de Ausejo 1975 Yahveh es un guerrero, su nombre es Yahveh. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Jehová, es varón de guerra; Jehová es su nombre. |
¿Quién es este Rey de la gloria? El Señor, fuerte y poderoso, invencible en la batalla.
¡Toma las armas, tú el poderoso guerrero, lleno de gran majestad y gloria,
Que sepan que tú eres el Señor, que ese es tu nombre; que sepan que sólo tú eres el Altísimo sobre toda la tierra.
El Señor peleará por ustedes, de modo que ustedes no tendrán que levantar ni un solo dedo».
Las ruedas de sus carros de guerra se atascaron, de modo que avanzaban muy lentamente. Entonces los egipcios gritaron: «¡Salgamos de aquí, porque el Señor está peleando por ellos contra nosotros!».
Pero Moisés dijo: ―Si yo voy al pueblo de Israel y les digo que me envió el Dios de sus padres, ellos me preguntarán: “¿De qué Dios nos estás hablando?”. ¿Qué les diré?
Entonces Dios le respondió a Moisés: ―Diles que te envía el Dios eterno, pues YO SOY EL QUE SOY. ¡Mi nombre es YO SOY! Simplemente diles: “YO SOY es el que me ha enviado”.
Además, Dios agregó: ―Diles a los israelitas: “El Señor, el Dios de sus antepasados Abraham, Isaac y Jacob me ha enviado a ustedes. Este es mi nombre eterno y por este nombre seré conocido a través de las generaciones”.
El Señor será poderoso guerrero, lleno de ira contra sus enemigos. Lanzará un fuerte grito de guerra y vencerá.
¡Yo soy el Señor! Ese es mi nombre y no daré a ningún otro mi gloria, no compartiré mi alabanza con ídolos tallados.
El Señor, el Creador del cielo y de la tierra —el Señor es su nombre— dice así: