Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Eclesiastés 5:9 - Biblica® Open Nueva Biblia Viva 2008

¡Ay, que hubiera un rey dedicado a su nación! Sólo él podría producir orden entre este caos.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

Además, el provecho de la tierra es para todos; el rey mismo está sujeto a los campos.

Féach an chaibidil

Biblia Nueva Traducción Viviente

¡Hasta el rey saca todo lo que puede de la tierra para su propio beneficio!

Féach an chaibidil

Biblia Católica (Latinoamericana)

El que ama el dinero nunca tiene lo suficiente: ¿por qué, entonces, perseguir una satisfacción que nunca llegará? Esto no tiene sentido.

Féach an chaibidil

La Biblia Textual 3a Edicion

Pero en todo sentido, el provecho de un país es que el rey mismo se preocupe por su territorio.°

Féach an chaibidil

Biblia Serafín de Ausejo 1975

Quien ama el dinero, nunca tiene bastante; quien ama la opulencia, no le saca provecho. También eso es vanidad.

Féach an chaibidil

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

Además el provecho de la tierra es para todos; el rey mismo está sujeto a los campos.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Eclesiastés 5:9
15 Tagairtí Cros  

Los cielos pertenecen al Señor, pero él ha dado la tierra a toda la humanidad.


En el campo del pobre abunda la comida, pero la injusticia acaba con todo.


El que trabaja su tierra tendrá comida en abundancia; el que pierde el tiempo tendrá pobreza en abundancia.


el caso del hombre solitario, sin hijos ni hermanos, y que trabaja arduamente para seguir acumulando riquezas. No se pregunta a quién le quedará todo. ¿Y por qué renuncia a tanto ahora? ¡Todo esto es tan sin sentido y deprimente!


El que ama el dinero jamás se saciará. ¡Qué locura pensar que el dinero produce felicidad!


Si en cualquier parte del país ves que un rico oprime al pobre haciendo abortar la justicia, no te sorprendas. Pues cada subalterno recibe órdenes de más arriba, y los más altos oficiales tienen la mirada puesta en sus jefes. Así es que la cuestión se hace una maraña de papeleo y burocracia. Y por sobre todos está el rey.


Sabios y necios pasan la vida por igual, afanándose por el alimento, y jamás parecen tener suficiente. Ambos padecen el mismo problema; pero el pobre que sea sabio vive mucho mejor.