Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Eclesiastés 4:10 - Biblica® Open Nueva Biblia Viva 2008

Si uno cae, el otro lo levanta; pero si el hombre solitario cae, su problema es grave.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

Porque si cayeren, el uno levantará a su compañero; pero ¡ay del solo! que cuando cayere, no habrá segundo que lo levante.

Féach an chaibidil

Biblia Nueva Traducción Viviente

Si uno cae, el otro puede darle la mano y ayudarle; pero el que cae y está solo, ese sí que está en problemas.

Féach an chaibidil

Biblia Católica (Latinoamericana)

Si uno cae, su compañero lo levantará. Pero, ay del que está solo si cae: nadie lo levantará.

Féach an chaibidil

La Biblia Textual 3a Edicion

Porque si caen, el uno levantará al otro; pero, ¡ay del que está solo! Cuando caiga no habrá quien que lo levante.

Féach an chaibidil

Biblia Serafín de Ausejo 1975

Si caen, el uno levanta al otro; pero ¡ay del solo cuando cae! No tendrá quien lo levante.

Féach an chaibidil

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

Porque si caen, el uno levantará a su compañero. Pero ¡ay de aquel que está solo cuando cae! Pues no habrá segundo que lo levante.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Eclesiastés 4:10
17 Tagairtí Cros  

Un día Caín invitó a su hermano a dar un paseo. Cuando estaban en el campo, Caín atacó a su hermano y lo mató.


Pasado el tiempo del duelo, David ordenó que se la llevaran al palacio, y la hizo su esposa. En el tiempo señalado, ella dio a luz un hijo. Pero al Señor no le agradó lo que David había hecho.


Después se dirigió a Aarón, y le preguntó: ―¿Qué te ha hecho este pueblo, para que le hagas cometer este terrible pecado?


Además, en noche fría, dos bajo una frazada mutuamente se dan calor; pero, ¿cómo se calentará el solitario?


Más vale dos que uno, porque el resultado puede ser mucho mejor.


Hermanos, si descubren que alguno ha pecado, ustedes, que son espirituales, deben ayudarlo a volver al buen camino con actitud humilde. Pero cada uno debe cuidarse, porque también puede ser puesto a prueba.


Por eso, anímense unos a otros con estas palabras.


Así que anímense y ayúdense unos a otros a crecer, como ya lo están haciendo.


El príncipe Jonatán salió en busca de David y lo halló en Hores, y lo alentó en su fe en Dios.