Eclesiastés 4:10 - La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁰ Porque si caen, el uno levantará al otro; pero, ¡ay del que está solo! Cuando caiga no habrá quien que lo levante.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

¹⁰ Porque si cayeren, el uno levantará a su compañero; pero ¡ay del solo! que cuando cayere, no habrá segundo que lo levante.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁰ Si uno cae, el otro puede darle la mano y ayudarle; pero el que cae y está solo, ese sí que está en problemas.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁰ Si uno cae, su compañero lo levantará. Pero, ay del que está solo si cae: nadie lo levantará.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁰ Si caen, el uno levanta al otro; pero ¡ay del solo cuando cae! No tendrá quien lo levante.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

¹⁰ Porque si caen, el uno levantará a su compañero. Pero ¡ay de aquel que está solo cuando cae! Pues no habrá segundo que lo levante.

Biblia Traducción en Lenguaje Actual

¹⁰ Además, si uno de ellos se tropieza, el otro puede levantarlo. Pero ¡pobre del que cae y no tiene quien lo ayude a levantarse!

Eclesiastés 4:10 Tagairtí Cros

Génesis 4:8

Y Caín trataba° a su hermano Abel, pero sucedió que cuando estaban ellos en el campo, Caín se levantó contra su hermano Abel y lo asesinó.°

2 Samuel 11:27

Y cuando pasó el luto, David la hizo traer a su casa, y ella fue su mujer y le dio un hijo. Pero lo que David había hecho fue desagradable ante los ojos de YHVH.

2 Samuel 14:6

Tu sierva tenía dos hijos y los dos se pelearon en el campo, y no habiendo quien los separara, el uno hirió al otro y lo mató.

Éxodo 32:21

Y dijo Moisés a Aarón: ¿Qué te ha hecho este pueblo, que has traído sobre él tan gran pecado?

Eclesiastés 4:11

Si dos se acuestan juntos, se calientan entre sí, pero, ¿cómo se calentará uno solo?

Eclesiastés 4:9

Dos pueden más que uno, porque tienen mejor paga por su trabajo.

Gálatas 6:1

Hermanos, aun° cuando una persona° sea sorprendida en alguna falta,° vosotros, los espirituales, restaurad° al tal con espíritu de mansedumbre, considerándote a ti mismo, no sea que tú también seas tentado.

1 Tesalonicenses 4:18

Por tanto, consolaos° los unos a los otros con estas palabras.

1 Tesalonicenses 5:11

Por lo cual, exhortaos los unos a los otros, y edificaos el uno al otro,° tal como también hacéis.

1 Samuel 23:16

Y se levantó Jonatán ben Saúl, y fue adonde estaba David en Hores, y lo reconfortó en ’Elohim,