Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Apocalipsis 12:8 - Biblica® Open Nueva Biblia Viva 2008

Estos últimos, una vez vencidos, fueron expulsados del cielo.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

pero no prevalecieron, ni se halló ya lugar para ellos en el cielo.

Féach an chaibidil

Biblia Nueva Traducción Viviente

El dragón perdió la batalla y él y sus ángeles fueron expulsados del cielo.

Féach an chaibidil

Biblia Católica (Latinoamericana)

pero no pudieron vencer, y ya no hubo lugar para ellos en el cielo.

Féach an chaibidil

La Biblia Textual 3a Edicion

pero no prevaleció, ni fue hallado ya en el cielo lugar para ellos.

Féach an chaibidil

Biblia Serafín de Ausejo 1975

Pero no prevaleció ni hubo lugar para ellos en el cielo.

Féach an chaibidil

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

pero no prevalecieron, ni fue hallado ya el lugar de ellos en el cielo.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Apocalipsis 12:8
18 Tagairtí Cros  

Ni sus amigos ni su familia lo volverán a ver jamás.


y no volverán jamás a su familia y su hogar: jamás volverán a aparecer.


Pero desaparece, ¡y nadie lo echa de menos!


Desde mi juventud mis enemigos me han perseguido, pero no han logrado acabar conmigo.


No permitas que mis enemigos digan: «Lo hemos vencido». No los dejes gozarse por mi derrota.


Sólo un breve tiempo, y los malvados desaparecerán. Inútilmente los buscarán.


Van a intentar acabar contigo, pero fracasarán porque yo estoy contigo, dice el Señor. Yo te libraré.


¿No me tienen respeto alguno?, pregunta el Señor Dios. ¿Cómo es que ni siquiera tiemblan en mi presencia? Mi poder es tan grande que yo fui quien establecí sus límites a los mares del mundo y ellos por más que se embravezcan y rujan, no podrán traspasarlos. ¿No es de ser temido y respetado un Dios así de poderoso?


Tú eres Pedro, y sobre esta roca edificaré mi iglesia, y los poderes del infierno no prevalecerán contra ella.


para asumir el apostolado de Judas el traidor, quien ya está donde le corresponde estar».


Y a los ángeles que abandonaron el lugar de autoridad que Dios les había dado, ahora Dios los mantiene encadenados en prisiones de oscuridad en espera del gran día del juicio.


Ellos lo vencieron con la sangre del Cordero y por el mensaje del que dieron testimonio, pues teniendo en poco sus vidas, no evitaron la muerte.


Se libró entonces una gran batalla en el cielo. Miguel y los ángeles que están bajo su mando pelearon contra el dragón y sus huestes de ángeles.


¡Aquel gran dragón, que no es otro sino la serpiente antigua que se llama diablo o Satanás, y engaña a todo el mundo, fue arrojado a la tierra junto con la totalidad de su ejército!


Y vi un gran trono blanco sobre el que alguien estaba sentado. Al verlo, la tierra y el cielo salieron huyendo, sin dejar rastro alguno.