2 Reyes 10:16 - Biblica® Open Nueva Biblia Viva 2008 ―Ahora ven conmigo —dijo Jehú—, y comprueba cuánto amor siento por el Señor. Jonadab se fue con él. Tuilleadh leaganachaBiblia Reina Valera 1960 y le dijo: Ven conmigo, y verás mi celo por Jehová. Lo pusieron, pues, en su carro. Biblia Nueva Traducción Viviente Luego Jehú le dijo: —Ven conmigo y verás lo dedicado que soy al Señor. Y Jonadab lo acompañó en su carro. Biblia Católica (Latinoamericana) Lo llevó en su carro diciéndole: 'Ven conmigo y verás mi celo por Yavé'. La Biblia Textual 3a Edicion y le dijo: Ven conmigo y comprueba mi celo por YHVH. E hicieron que se montara en su carro. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Y añadió: 'Ven conmigo y verás mi celo por Yahveh'. Y lo montó en su propio carro. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y le dijo: Ven conmigo, y verás mi celo por Jehová. Lo pusieron, pues, en su carro. |
Él contestó: ―Siento un ardiente amor por ti, Dios Todopoderoso; me duele ver cómo el pueblo de Israel ha quebrantado el pacto contigo, ha derribado tus altares, ha dado muerte a tus profetas. ¡Sólo yo he quedado, y ahora están tratando de matarme a mí también!
Él respondió nuevamente: ―Siento un ardiente amor por ti, Dios Todopoderoso; me duele ver cómo el pueblo de Israel ha quebrantado el pacto contigo, ha derribado tus altares y ha dado muerte a tus profetas. ¡Sólo yo he quedado, y ahora están tratando de matarme a mí también!
Quien escape de Jazael, Jehú lo matará, y los que escapen de Jehú, Eliseo los matará.
Cuando llegaron a Samaria, Jehú hizo matar a todos los amigos y parientes de Acab, que todavía quedaban vivos. Así se cumplió la palabra que el Señor había anunciado por medio de Elías.
Pero Jehú no siguió al Señor, Dios de Israel, con todo su corazón, porque siguió adorando a los becerros de oro con que Jeroboán había hecho pecar a Israel.
Así que vienen como si fueran sinceros y se sientan ante ti a escucharte. ¡Pero ellos no tienen ninguna intención de hacer lo que yo les diga! Hablan dulcemente de amar al Señor, pero con sus cabezas están pensando sólo en el robo.
y Dios lo encontró allí. ―He preparado siete altares y he sacrificado un becerro y un carnero en cada uno —dijo Balán al Señor.
Cuando den alguna limosna, no lo anden proclamando como los hipócritas, que tocan trompetas en las sinagogas y en las calles para que la gente se fije en lo caritativos que son. ¡Les aseguro que, aparte de eso, no tendrán otra recompensa!
»Y cuando oren, no hagan como hacen los hipócritas, que oran de pie en las esquinas y en las sinagogas para que todo el mundo los vea. Les aseguro que aparte de eso, no tendrán más recompensa.
Yo conozco el celo que sienten por la causa de Dios, pero se trata de un celo equivocado.