Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Titus 2:8 - New Revised Standard Version

and sound speech that cannot be censured; then any opponent will be put to shame, having nothing evil to say of us.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

sound speech, that cannot be condemned; that he that is of the contrary part may be ashamed, having no evil thing to say of you.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And let your instruction be sound and fit and wise and wholesome, vigorous and irrefutable and above censure, so that the opponent may be put to shame, finding nothing discrediting or evil to say about us.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

sound speech, that cannot be condemned; that he that is of the contrary part may be ashamed, having no evil thing to say of us.

Féach an chaibidil

Common English Bible

and a sound message that is above criticism when you teach, so that any opponent will be ashamed because they won’t find anything bad to say about us.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

with sound words, irreproachably, so that he who is an opponent may dread that he has nothing evil to say about us.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

The sound word that can not be blamed: that he, who is on the contrary part, may be afraid, having no evil to say of us.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Titus 2:8
15 Tagairtí Cros  

So I said, “The thing that you are doing is not good. Should you not walk in the fear of our God, to prevent the taunts of the nations our enemies?


Hear the word of the Lord, you who tremble at his word: Your own people who hate you and reject you for my name's sake have said, “Let the Lord be glorified, so that we may see your joy”; but it is they who shall be put to shame.


Jesus said to them, “Give to the emperor the things that are the emperor's, and to God the things that are God's.” And they were utterly amazed at him.


One of the scribes came near and heard them disputing with one another, and seeing that he answered them well, he asked him, “Which commandment is the first of all?”


Then the scribe said to him, “You are right, Teacher; you have truly said that ‘he is one, and besides him there is no other’;


When Jesus saw that he answered wisely, he said to him, “You are not far from the kingdom of God.” After that no one dared to ask him any question.


When he said this, all his opponents were put to shame; and the entire crowd was rejoicing at all the wonderful things that he was doing.


Take note of those who do not obey what we say in this letter; have nothing to do with them, so that they may be ashamed.


So I would have younger widows marry, bear children, and manage their households, so as to give the adversary no occasion to revile us.


Whoever teaches otherwise and does not agree with the sound words of our Lord Jesus Christ and the teaching that is in accordance with godliness,


And let people learn to devote themselves to good works in order to meet urgent needs, so that they may not be unproductive.


Conduct yourselves honorably among the Gentiles, so that, though they malign you as evildoers, they may see your honorable deeds and glorify God when he comes to judge.


For it is God's will that by doing right you should silence the ignorance of the foolish.


yet do it with gentleness and reverence. Keep your conscience clear, so that, when you are maligned, those who abuse you for your good conduct in Christ may be put to shame.