Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Titus 1:3 - New Revised Standard Version

in due time he revealed his word through the proclamation with which I have been entrusted by the command of God our Savior,

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

but hath in due times manifested his word through preaching, which is committed unto me according to the commandment of God our Saviour;

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And [now] in His own appointed time He has made manifest (made known) His Word and revealed it as His message through the preaching entrusted to me by command of God our Savior;

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

but in his own seasons manifested his word in the message, wherewith I was intrusted according to the commandment of God our Saviour;

Féach an chaibidil

Common English Bible

God revealed his message at the appropriate time through preaching, and I was trusted with preaching this message by the command of God our savior.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

which, at the proper time, he has manifested by his Word, in the preaching that has been entrusted to me by the command of God our Savior;

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

But hath in due times manifested his word in preaching, which is committed to me according to the commandment of God our Savior:

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Titus 1:3
39 Tagairtí Cros  

Surely God is my salvation; I will trust, and will not be afraid, for the Lord God is my strength and my might; he has become my salvation.


Truly, you are a God who hides himself, O God of Israel, the Savior.


Declare and present your case; let them take counsel together! Who told this long ago? Who declared it of old? Was it not I, the Lord? There is no other god besides me, a righteous God and a Savior; there is no one besides me.


The two kings, their minds bent on evil, shall sit at one table and exchange lies. But it shall not succeed, for there remains an end at the time appointed.


At the end of their rule, when the transgressions have reached their full measure, a king of bold countenance shall arise, skilled in intrigue.


“Seventy weeks are decreed for your people and your holy city: to finish the transgression, to put an end to sin, and to atone for iniquity, to bring in everlasting righteousness, to seal both vision and prophet, and to anoint a most holy place.


For there is still a vision for the appointed time; it speaks of the end, and does not lie. If it seems to tarry, wait for it; it will surely come, it will not delay.


and saying, “The time is fulfilled, and the kingdom of God has come near; repent, and believe in the good news.”


And the good news must first be proclaimed to all nations.


And he said to them, “Go into all the world and proclaim the good news to the whole creation.


and my spirit rejoices in God my Savior,


You know the message he sent to the people of Israel, preaching peace by Jesus Christ—he is Lord of all.


From one ancestor he made all nations to inhabit the whole earth, and he allotted the times of their existence and the boundaries of the places where they would live,


by the power of signs and wonders, by the power of the Spirit of God, so that from Jerusalem and as far around as Illyricum I have fully proclaimed the good news of Christ.


Now to God who is able to strengthen you according to my gospel and the proclamation of Jesus Christ, according to the revelation of the mystery that was kept secret for long ages


but is now disclosed, and through the prophetic writings is made known to all the Gentiles, according to the command of the eternal God, to bring about the obedience of faith—


For while we were still weak, at the right time Christ died for the ungodly.


For if I do this of my own will, I have a reward; but if not of my own will, I am entrusted with a commission.


But when the fullness of time had come, God sent his Son, born of a woman, born under the law,


as a plan for the fullness of time, to gather up all things in him, things in heaven and things on earth.


So he came and proclaimed peace to you who were far off and peace to those who were near;


so that it has become known throughout the whole imperial guard and to everyone else that my imprisonment is for Christ;


provided that you continue securely established and steadfast in the faith, without shifting from the hope promised by the gospel that you heard, which has been proclaimed to every creature under heaven. I, Paul, became a servant of this gospel.


that has come to you. Just as it is bearing fruit and growing in the whole world, so it has been bearing fruit among yourselves from the day you heard it and truly comprehended the grace of God.


but just as we have been approved by God to be entrusted with the message of the gospel, even so we speak, not to please mortals, but to please God who tests our hearts.


Paul, an apostle of Christ Jesus by the command of God our Savior and of Christ Jesus our hope,


that conforms to the glorious gospel of the blessed God, which he entrusted to me.


This is right and is acceptable in the sight of God our Savior,


For to this end we toil and struggle, because we have our hope set on the living God, who is the Savior of all people, especially of those who believe.


But the Lord stood by me and gave me strength, so that through me the message might be fully proclaimed and all the Gentiles might hear it. So I was rescued from the lion's mouth.


not to pilfer, but to show complete and perfect fidelity, so that in everything they may be an ornament to the doctrine of God our Savior.


while we wait for the blessed hope and the manifestation of the glory of our great God and Savior, Jesus Christ.


So the one who sat on the cloud swung his sickle over the earth, and the earth was reaped.