Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Romans 8:35 - New Revised Standard Version

Who will separate us from the love of Christ? Will hardship, or distress, or persecution, or famine, or nakedness, or peril, or sword?

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Who shall separate us from the love of Christ? shall tribulation, or distress, or persecution, or famine, or nakedness, or peril, or sword?

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Who shall ever separate us from Christ's love? Shall suffering and affliction and tribulation? Or calamity and distress? Or persecution or hunger or destitution or peril or sword?

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Who shall separate us from the love of Christ? shall tribulation, or anguish, or persecution, or famine, or nakedness, or peril, or sword?

Féach an chaibidil

Common English Bible

Who will separate us from Christ’s love? Will we be separated by trouble, or distress, or harassment, or famine, or nakedness, or danger, or sword?

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Then who will separate us from the love of Christ? Tribulation? Or anguish? Or famine? Or nakedness? Or peril? Or persecution? Or the sword?

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Who then shall separate us from the love of Christ? Shall tribulation? or distress? or famine? or nakedness? or danger? or persecution? or the sword?

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Romans 8:35
35 Tagairtí Cros  

But the steadfast love of the Lord is from everlasting to everlasting on those who fear him, and his righteousness to children's children,


Scarcely had I passed them, when I found him whom my soul loves. I held him, and would not let him go until I brought him into my mother's house, and into the chamber of her that conceived me.


the Lord appeared to him from far away. I have loved you with an everlasting love; therefore I have continued my faithfulness to you.


I give them eternal life, and they will never perish. No one will snatch them out of my hand.


Now before the festival of the Passover, Jesus knew that his hour had come to depart from this world and go to the Father. Having loved his own who were in the world, he loved them to the end.


I have said this to you, so that in me you may have peace. In the world you face persecution. But take courage; I have conquered the world!”


There they strengthened the souls of the disciples and encouraged them to continue in the faith, saying, “It is through many persecutions that we must enter the kingdom of God.”


There will be anguish and distress for everyone who does evil, the Jew first and also the Greek,


and if children, then heirs, heirs of God and joint heirs with Christ—if, in fact, we suffer with him so that we may also be glorified with him.


No, in all these things we are more than conquerors through him who loved us.


nor height, nor depth, nor anything else in all creation, will be able to separate us from the love of God in Christ Jesus our Lord.


To the present hour we are hungry and thirsty, we are poorly clothed and beaten and homeless,


and we grow weary from the work of our own hands. When reviled, we bless; when persecuted, we endure;


Therefore I am content with weaknesses, insults, hardships, persecutions, and calamities for the sake of Christ; for whenever I am weak, then I am strong.


For this slight momentary affliction is preparing us for an eternal weight of glory beyond all measure,


We are afflicted in every way, but not crushed; perplexed, but not driven to despair;


persecuted, but not forsaken; struck down, but not destroyed;


and to know the love of Christ that surpasses knowledge, so that you may be filled with all the fullness of God.


Now may our Lord Jesus Christ himself and God our Father, who loved us and through grace gave us eternal comfort and good hope,


and for this reason I suffer as I do. But I am not ashamed, for I know the one in whom I have put my trust, and I am sure that he is able to guard until that day what I have entrusted to him.


and from Jesus Christ, the faithful witness, the firstborn of the dead, and the ruler of the kings of the earth. To him who loves us and freed us from our sins by his blood,