Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Romans 3:29 - New Revised Standard Version

Or is God the God of Jews only? Is he not the God of Gentiles also? Yes, of Gentiles also,

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Is he the God of the Jews only? is he not also of the Gentiles? Yes, of the Gentiles also:

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Or is God merely [the God] of Jews? Is He not the God of Gentiles also? Yes, of Gentiles also,

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Or is God the God of Jews only? is he not the God of Gentiles also? Yea, of Gentiles also:

Féach an chaibidil

Common English Bible

Or is God the God of Jews only? Isn’t God the God of Gentiles also? Yes, God is also the God of Gentiles.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Is God of the Jews only and not also of the Gentiles? On the contrary, of the Gentiles also.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Is he the God of the Jews only? Is he not also of the Gentiles? Yes, of the Gentiles also.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Romans 3:29
31 Tagairtí Cros  

And Abraham said to God, “O that Ishmael might live in your sight!”


All who see me mock at me; they make mouths at me, they shake their heads;


that your way may be known upon earth, your saving power among all nations.


May his name endure forever, his fame continue as long as the sun. May all nations be blessed in him; may they pronounce him happy.


For your Maker is your husband, the Lord of hosts is his name; the Holy One of Israel is your Redeemer, the God of the whole earth he is called.


O Lord, my strength and my stronghold, my refuge in the day of trouble, to you shall the nations come from the ends of the earth and say: Our ancestors have inherited nothing but lies, worthless things in which there is no profit.


But this is the covenant that I will make with the house of Israel after those days, says the Lord: I will put my law within them, and I will write it on their hearts; and I will be their God, and they shall be my people.


Yet the number of the people of Israel shall be like the sand of the sea, which can be neither measured nor numbered; and in the place where it was said to them, “You are not my people,” it shall be said to them, “Children of the living God.”


Many nations shall join themselves to the Lord on that day, and shall be my people; and I will dwell in your midst. And you shall know that the Lord of hosts has sent me to you.


For from the rising of the sun to its setting my name is great among the nations, and in every place incense is offered to my name, and a pure offering; for my name is great among the nations, says the Lord of hosts.


‘I am the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob’? He is God not of the dead, but of the living.”


Go therefore and make disciples of all nations, baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit,


Then Peter began to speak to them: “I truly understand that God shows no partiality,


Then he said to me, ‘Go, for I will send you far away to the Gentiles.’ ”


I will rescue you from your people and from the Gentiles—to whom I am sending you


But the Lord said to him, “Go, for he is an instrument whom I have chosen to bring my name before Gentiles and kings and before the people of Israel;


For I am not ashamed of the gospel; it is the power of God for salvation to everyone who has faith, to the Jew first and also to the Greek.


For there is no distinction between Jew and Greek; the same Lord is Lord of all and is generous to all who call on him.


to be a minister of Christ Jesus to the Gentiles in the priestly service of the gospel of God, so that the offering of the Gentiles may be acceptable, sanctified by the Holy Spirit.


in order that in Christ Jesus the blessing of Abraham might come to the Gentiles, so that we might receive the promise of the Spirit through faith.


that is, the Gentiles have become fellow heirs, members of the same body, and sharers in the promise in Christ Jesus through the gospel.


In that renewal there is no longer Greek and Jew, circumcised and uncircumcised, barbarian, Scythian, slave and free; but Christ is all and in all!