Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Philippians 3:14 - New Revised Standard Version

I press on toward the goal for the prize of the heavenly call of God in Christ Jesus.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

I press toward the mark for the prize of the high calling of God in Christ Jesus.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

I press on toward the goal to win the [supreme and heavenly] prize to which God in Christ Jesus is calling us upward.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

I press on toward the goal unto the prize of the high calling of God in Christ Jesus.

Féach an chaibidil

Common English Bible

The goal I pursue is the prize of God’s upward call in Christ Jesus.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

I pursue the destination, the prize of the heavenly calling of God in Christ Jesus.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

I press towards the mark, to the prize of the supernal vocation of God in Christ Jesus.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Philippians 3:14
20 Tagairtí Cros  

“The law and the prophets were in effect until John came; since then the good news of the kingdom of God is proclaimed, and everyone tries to enter it by force.


for the gifts and the calling of God are irrevocable.


Do you not know that in a race the runners all compete, but only one receives the prize? Run in such a way that you may win it.


For this slight momentary affliction is preparing us for an eternal weight of glory beyond all measure,


For it is we who are the circumcision, who worship in the Spirit of God and boast in Christ Jesus and have no confidence in the flesh—


Do not let anyone disqualify you, insisting on self-abasement and worship of angels, dwelling on visions, puffed up without cause by a human way of thinking,


urging and encouraging you and pleading that you lead a life worthy of God, who calls you into his own kingdom and glory.


who saved us and called us with a holy calling, not according to our works but according to his own purpose and grace. This grace was given to us in Christ Jesus before the ages began,


Therefore, brothers and sisters, holy partners in a heavenly calling, consider that Jesus, the apostle and high priest of our confession,


Therefore let us go on toward perfection, leaving behind the basic teaching about Christ, and not laying again the foundation: repentance from dead works and faith toward God,


Therefore prepare your minds for action; discipline yourselves; set all your hope on the grace that Jesus Christ will bring you when he is revealed.


And after you have suffered for a little while, the God of all grace, who has called you to his eternal glory in Christ, will himself restore, support, strengthen, and establish you.


His divine power has given us everything needed for life and godliness, through the knowledge of him who called us by his own glory and goodness.


To the one who conquers I will give a place with me on my throne, just as I myself conquered and sat down with my Father on his throne.