Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




John 5:15 - New Revised Standard Version

The man went away and told the Jews that it was Jesus who had made him well.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

The man departed, and told the Jews that it was Jesus, which had made him whole.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

The man went away and told the Jews that it was Jesus Who had made him well.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

The man went away, and told the Jews that it was Jesus who had made him whole.

Féach an chaibidil

Common English Bible

The man went and proclaimed to the Jewish leaders that Jesus was the man who had made him well.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

This man went away, and he reported to the Jews that it was Jesus who had given him health.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

The man went his way, and told the Jews, that it was Jesus who had made him whole.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



John 5:15
12 Tagairtí Cros  

But he went out and began to proclaim it freely, and to spread the word, so that Jesus could no longer go into a town openly, but stayed out in the country; and people came to him from every quarter.


This is the testimony given by John when the Jews sent priests and Levites from Jerusalem to ask him, “Who are you?”


“Come and see a man who told me everything I have ever done! He cannot be the Messiah, can he?”


So the Jews said to the man who had been cured, “It is the sabbath; it is not lawful for you to carry your mat.”


They asked him, “Who is the man who said to you, ‘Take it up and walk’?”


Therefore the Jews started persecuting Jesus, because he was doing such things on the sabbath.


For this reason the Jews were seeking all the more to kill him, because he was not only breaking the sabbath, but was also calling God his own Father, thereby making himself equal to God.


Then the Pharisees also began to ask him how he had received his sight. He said to them, “He put mud on my eyes. Then I washed, and now I see.”


He answered, “I do not know whether he is a sinner. One thing I do know, that though I was blind, now I see.”


The man answered, “Here is an astonishing thing! You do not know where he comes from, and yet he opened my eyes.


They answered him, “You were born entirely in sins, and are you trying to teach us?” And they drove him out.