Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Job 35:3 - New Revised Standard Version

If you ask, ‘What advantage have I? How am I better off than if I had sinned?’

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

For thou saidst, What advantage will it be unto thee? And, What profit shall I have, if I be cleansed from my sin?

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

That you ask, What advantage have you? How am I profited more than if I had sinned?

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

That thou sayest, What advantage will it be unto thee? And, What profit shall I have, more than if I had sinned?

Féach an chaibidil

Common English Bible

Yet you ask, “What does it benefit you? What have I gained by avoiding sin?”

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

For you said, "Having done what is right does not please you," and, "How will it benefit you, if I sin?"

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

For thou saidst: That which is right doth not please thee: or what will it profit thee if I sin?

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Job 35:3
10 Tagairtí Cros  

If I am wicked, woe to me! If I am righteous, I cannot lift up my head, for I am filled with disgrace and look upon my affliction.


What is the Almighty, that we should serve him? And what profit do we get if we pray to him?’


What would be my portion from God above, and my heritage from the Almighty on high?


For he has said, ‘It profits one nothing to take delight in God.’


I will answer you and your friends with you.


If I sin, what do I do to you, you watcher of humanity? Why have you made me your target? Why have I become a burden to you?


All in vain I have kept my heart clean and washed my hands in innocence.


You have said, “It is vain to serve God. What do we profit by keeping his command or by going about as mourners before the Lord of hosts?