Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Job 10:15 - New Revised Standard Version

15 If I am wicked, woe to me! If I am righteous, I cannot lift up my head, for I am filled with disgrace and look upon my affliction.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

15 If I be wicked, woe unto me; And if I be righteous, yet will I not lift up my head. I am full of confusion; Therefore see thou mine affliction;

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

15 If I am wicked, woe unto me! And if I am righteous, yet must I not lift up my head, for I am filled with disgrace and the sight of my affliction.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

15 If I be wicked, woe unto me; And if I be righteous, yet shall I not lift up my head; Being filled with ignominy, And looking upon mine affliction.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

15 If I were guilty, doom to me; I’m innocent, but can’t lift my head, full of shame and facing my misery.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

15 And if I should be impious, woe to me, and if I should be just, I will not lift up my head, being drenched with affliction and misery.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

15 And if I be wicked, woe unto me: and if just, I shall not lift up my head, being filled with affliction and misery.

Féach an chaibidil Cóip




Job 10:15
23 Tagairtí Cros  

although you know that I am not guilty, and there is no one to deliver out of your hand?


When I think of it I am dismayed, and shuddering seizes my flesh.


Therefore I am terrified at his presence; when I consider, I am in dread of him.


“May my enemy be like the wicked, and may my opponent be like the unrighteous.


Turn, I pray, let no wrong be done. Turn now, my vindication is at stake.


He snatches away; who can stop him? Who will say to him, ‘What are you doing?’


Though I am innocent, I cannot answer him; I must appeal for mercy to my accuser.


I shall be condemned; why then do I labor in vain?


Look on my misery and rescue me, for I do not forget your law.


Consider my affliction and my trouble, and forgive all my sins.


at the words of the taunters and revilers, at the sight of the enemy and the avenger.


Fill their faces with shame, so that they may seek your name, O Lord.


The wicked shall depart to Sheol, all the nations that forget God.


Then the Lord said, “I have observed the misery of my people who are in Egypt; I have heard their cry on account of their taskmasters. Indeed, I know their sufferings,


Woe to the guilty! How unfortunate they are, for what their hands have done shall be done to them.


And I said: “Woe is me! I am lost, for I am a man of unclean lips, and I live among a people of unclean lips; yet my eyes have seen the King, the Lord of hosts!”


See, O Lord, how distressed I am; my stomach churns, my heart is wrung within me, because I have been very rebellious. In the street the sword bereaves; in the house it is like death.


Then once more you shall see the difference between the righteous and the wicked, between one who serves God and one who does not serve him.


So you also, when you have done all that you were ordered to do, say, ‘We are worthless slaves; we have done only what we ought to have done!’ ”


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí