Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Job 34:11 - New Revised Standard Version

For according to their deeds he will repay them, and according to their ways he will make it befall them.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

For the work of a man shall he render unto him, And cause every man to find according to his ways.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

For according to the deeds of a man God will [exactly] proportion his pay, and He will cause every man to find [recompense] according to his ways.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

For the work of a man will he render unto him, And cause every man to find according to his ways.

Féach an chaibidil

Common English Bible

for he repays people based on what they do, paying back everyone according to their ways.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

For he will restore to man his works, and according to the ways of each, he will repay them.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

For he will render to a man his work: and according to the ways of every one he will reward them.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Job 34:11
18 Tagairtí Cros  

Then he prays to God, and is accepted by him, he comes into his presence with joy, and God repays him for his righteousness.


Thus, knowing their works, he overturns them in the night, and they are crushed.


and steadfast love belongs to you, O Lord. For you repay to all according to their work.


therefore they shall eat the fruit of their way and be sated with their own devices.


From the fruit of the mouth one is filled with good things, and manual labor has its reward.


if you say, “Look, we did not know this”— does not he who weighs the heart perceive it? Does not he who keeps watch over your soul know it? And will he not repay all according to their deeds?


According to their deeds, so will he repay; wrath to his adversaries, requital to his enemies; to the coastlands he will render requital.


I the Lord test the mind and search the heart, to give to all according to their ways, according to the fruit of their doings.


great in counsel and mighty in deed; whose eyes are open to all the ways of mortals, rewarding all according to their ways and according to the fruit of their doings.


takes advance or accrued interest; shall he then live? He shall not. He has done all these abominable things; he shall surely die; his blood shall be upon himself.


“For the Son of Man is to come with his angels in the glory of his Father, and then he will repay everyone for what has been done.


For he will repay according to each one's deeds:


For all of us must appear before the judgment seat of Christ, so that each may receive recompense for what has been done in the body, whether good or evil.


If you invoke as Father the one who judges all people impartially according to their deeds, live in reverent fear during the time of your exile.


“See, I am coming soon; my reward is with me, to repay according to everyone's work.


The Lord rewards everyone for his righteousness and his faithfulness; for the Lord gave you into my hand today, but I would not raise my hand against the Lord's anointed.