Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Job 21:12 - New Revised Standard Version

They sing to the tambourine and the lyre, and rejoice to the sound of the pipe.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

They take the timbrel and harp, And rejoice at the sound of the organ.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

They themselves lift up their voices and sing to the tambourine and the lyre and rejoice to the sound of the pipe.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

They sing to the timbrel and harp, And rejoice at the sound of the pipe.

Féach an chaibidil

Common English Bible

They raise drum and lyre, rejoice at the sound of a flute.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

They take up the timbrel and the lyre, and they rejoice at the sound of the organ.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

They take the timbrel and the harp, and rejoice at the sound of the organ.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Job 21:12
8 Tagairtí Cros  

Why did you flee secretly and deceive me and not tell me? I would have sent you away with mirth and songs, with tambourine and lyre.


His brother's name was Jubal; he was the ancestor of all those who play the lyre and pipe.


They send out their little ones like a flock, and their children dance around.


They spend their days in prosperity, and in peace they go down to Sheol.


Praise him with tambourine and dance; praise him with strings and pipe!


but instead there was joy and festivity, killing oxen and slaughtering sheep, eating meat and drinking wine. “Let us eat and drink, for tomorrow we die.”


whose feasts consist of lyre and harp, tambourine and flute and wine, but who do not regard the deeds of the Lord, or see the work of his hands!