Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Job 13:11 - New Revised Standard Version

Will not his majesty terrify you, and the dread of him fall upon you?

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Shall not his excellency make you afraid? And his dread fall upon you?

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Shall not His majesty make you afraid, and should not your awe for Him restrain you?

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Shall not his majesty make you afraid, And his dread fall upon you?

Féach an chaibidil

Common English Bible

Wouldn’t his majesty scare you and dread of him fall on you?

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

As soon as he moves himself, he will disturb you, and his dread will fall over you.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

As soon as he shall move himself, he shall trouble you: and his dread shall fall upon you.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Job 13:11
10 Tagairtí Cros  

Your maxims are proverbs of ashes, your defenses are defenses of clay.


withdraw your hand far from me, and do not let dread of you terrify me.


For I was in terror of calamity from God, and I could not have faced his majesty.


My flesh trembles for fear of you, and I am afraid of your judgments.


Terror and dread fell upon them; by the might of your arm, they became still as a stone until your people, O Lord, passed by, until the people whom you acquired passed by.


But the Lord of hosts, him you shall regard as holy; let him be your fear, and let him be your dread.


But the Lord is the true God; he is the living God and the everlasting King. At his wrath the earth quakes, and the nations cannot endure his indignation.


Do you not fear me? says the Lord; Do you not tremble before me? I placed the sand as a boundary for the sea, a perpetual barrier that it cannot pass; though the waves toss, they cannot prevail, though they roar, they cannot pass over it.


Do not fear those who kill the body but cannot kill the soul; rather fear him who can destroy both soul and body in hell.