Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Hebrews 10:14 - New Revised Standard Version

For by a single offering he has perfected for all time those who are sanctified.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

For by one offering he hath perfected for ever them that are sanctified.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

For by a single offering He has forever completely cleansed and perfected those who are consecrated and made holy.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

For by one offering he hath perfected for ever them that are sanctified.

Féach an chaibidil

Common English Bible

because he perfected the people who are being made holy with one offering for all time.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

For, by one oblation, he has brought to fulfillment, for all time, those who are sanctified.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

For by one oblation he hath perfected for ever them that are sanctified.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Hebrews 10:14
16 Tagairtí Cros  

And now I commend you to God and to the message of his grace, a message that is able to build you up and to give you the inheritance among all who are sanctified.


when at midday along the road, your Excellency, I saw a light from heaven, brighter than the sun, shining around me and my companions.


to be a minister of Christ Jesus to the Gentiles in the priestly service of the gospel of God, so that the offering of the Gentiles may be acceptable, sanctified by the Holy Spirit.


To the church of God that is in Corinth, to those who are sanctified in Christ Jesus, called to be saints, together with all those who in every place call on the name of our Lord Jesus Christ, both their Lord and ours:


in order to make her holy by cleansing her with the washing of water by the word,


Since the law has only a shadow of the good things to come and not the true form of these realities, it can never, by the same sacrifices that are continually offered year after year, make perfect those who approach.


And it is by God's will that we have been sanctified through the offering of the body of Jesus Christ once for all.


But when Christ had offered for all time a single sacrifice for sins, “he sat down at the right hand of God,”


Therefore Jesus also suffered outside the city gate in order to sanctify the people by his own blood.


For the one who sanctifies and those who are sanctified all have one Father. For this reason Jesus is not ashamed to call them brothers and sisters,


(for the law made nothing perfect); there is, on the other hand, the introduction of a better hope, through which we approach God.


Consequently he is able for all time to save those who approach God through him, since he always lives to make intercession for them.


but deal only with food and drink and various baptisms, regulations for the body imposed until the time comes to set things right.


how much more will the blood of Christ, who through the eternal Spirit offered himself without blemish to God, purify our conscience from dead works to worship the living God!


Jude, a servant of Jesus Christ and brother of James, To those who are called, who are beloved in God the Father and kept safe for Jesus Christ: