Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Ezekiel 38:2 - New Revised Standard Version

Mortal, set your face toward Gog, of the land of Magog, the chief prince of Meshech and Tubal. Prophesy against him

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Son of man, set thy face against Gog, the land of Magog, the chief prince of Meshech and Tubal, and prophesy against him,

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Son of man, set your face against Gog, of the land of Magog, the prince of Rosh, of Meshech, and of Tubal, and prophesy against him,

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Son of man, set thy face toward Gog, of the land of Magog, the prince of Rosh, Meshech, and Tubal, and prophesy against him,

Féach an chaibidil

Common English Bible

Human one, face Gog in the land of Magog, chief prince of Meshech and Tubal. Prophesy concerning him

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

"Son of man, set your face against Gog, the land of Magog, the prince of the head of Meshech and Tubal, and prophesy about him.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Son of man, set thy face against Gog, the land of Magog, the chief prince of Mosoch and Thubal: and prophesy of him,

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Ezekiel 38:2
18 Tagairtí Cros  

The descendants of Japheth: Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Meshech, and Tiras.


The descendants of Japheth: Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Meshech, and Tiras.


Woe is me, that I am an alien in Meshech, that I must live among the tents of Kedar.


and I will set a sign among them. From them I will send survivors to the nations, to Tarshish, Put, and Lud—which draw the bow—to Tubal and Javan, to the coastlands far away that have not heard of my fame or seen my glory; and they shall declare my glory among the nations.


He said to me: O mortal, stand up on your feet, and I will speak with you.


Mortal, set your face toward the south, preach against the south, and prophesy against the forest land in the Negeb;


Mortal, set your face toward the Ammonites and prophesy against them.


Javan, Tubal, and Meshech traded with you; they exchanged human beings and vessels of bronze for your merchandise.


Meshech and Tubal are there, and all their multitude, their graves all around them, all of them uncircumcised, killed by the sword; for they spread terror in the land of the living.


The word of the Lord came to me:


Therefore, mortal, prophesy, and say to Gog: Thus says the Lord God: On that day when my people Israel are living securely, you will rouse yourself


and say: Thus says the Lord God: I am against you, O Gog, chief prince of Meshech and Tubal;


And you, mortal, prophesy against Gog, and say: Thus says the Lord God: I am against you, O Gog, chief prince of Meshech and Tubal!


On that day I will give to Gog a place for burial in Israel, the Valley of the Travelers east of the sea; it shall block the path of the travelers, for there Gog and all his horde will be buried; it shall be called the Valley of Hamon-gog.


I will send fire on Magog and on those who live securely in the coastlands; and they shall know that I am the Lord.


O mortal, set your face toward the mountains of Israel, and prophesy against them,