Ezekiel 24:25 - New Revised Standard Version

And you, mortal, on the day when I take from them their stronghold, their joy and glory, the delight of their eyes and their heart's affection, and also their sons and their daughters,

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Also, thou son of man, shall it not be in the day when I take from them their strength, the joy of their glory, the desire of their eyes, and that whereupon they set their minds, their sons and their daughters,

Amplified Bible - Classic Edition

And you, son of man, on the day when I take from them [My temple] their strength and their stronghold, their joy and their glory, the delight of their eyes and their hearts' chief desire, and also [take] their sons and their daughters–

American Standard Version (1901)

And thou, son of man, shall it not be in the day when I take from them their strength, the joy of their glory, the desire of their eyes, and that whereupon they set their heart, their sons and their daughters,

Common English Bible

And you, human one: On the day that I take from them their proud stronghold—their crowning joy, the delight of their eyes—and their sons and daughters, whose fate weighs on them,

Catholic Public Domain Version

"And as for you, son of man, behold, in the day when I will take away from them their strength, and the joy of their dignity, and the desire of their eyes, in which their souls find rest: their sons and their daughters,

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And thou, O son of man, behold, in the day wherein I will take away from them their strength and the joy of their glory and the desire of their eyes upon which their souls rest, their sons and their daughters.

Ezekiel 24:25 Tagairtí Cros

Psalm 48:2

beautiful in elevation, is the joy of all the earth, Mount Zion, in the far north, the city of the great King.

Psalm 50:2

Out of Zion, the perfection of beauty, God shines forth.

Jeremiah 11:22

therefore thus says the Lord of hosts: I am going to punish them; the young men shall die by the sword; their sons and their daughters shall die by famine;

Jeremiah 52:10

The king of Babylon killed the sons of Zedekiah before his eyes, and also killed all the officers of Judah at Riblah.

Jeremiah 7:4

Do not trust in these deceptive words: “This is the temple of the Lord, the temple of the Lord, the temple of the Lord.”

Lamentations 2:4

He has bent his bow like an enemy, with his right hand set like a foe; he has killed all in whom we took pride in the tent of daughter Zion; he has poured out his fury like fire.

Ezekiel 24:21

Say to the house of Israel, Thus says the Lord God: I will profane my sanctuary, the pride of your power, the delight of your eyes, and your heart's desire; and your sons and your daughters whom you left behind shall fall by the sword.

Ezekiel 33:22

Now the hand of the Lord had been upon me the evening before the fugitive came; but he had opened my mouth by the time the fugitive came to me in the morning; so my mouth was opened, and I was no longer unable to speak.

Deuteronomy 28:32

Your sons and daughters shall be given to another people, while you look on; you will strain your eyes looking for them all day but be powerless to do anything.