As a thief is shamed when caught, so the house of Israel shall be shamed— they, their kings, their officials, their priests, and their prophets,
Ezekiel 16:54 - New Revised Standard Version in order that you may bear your disgrace and be ashamed of all that you have done, becoming a consolation to them. Tuilleadh leaganachaKing James Version (Oxford) 1769 that thou mayest bear thine own shame, and mayest be confounded in all that thou hast done, in that thou art a comfort unto them. Amplified Bible - Classic Edition That you [Judah], amid your shame and disgrace, may be compelled to recognize your wickedness and be thoroughly ashamed and confounded at all you have done, becoming [converted and bringing] consolation and comfort to [your sisters.] American Standard Version (1901) that thou mayest bear thine own shame, and mayest be ashamed because of all that thou hast done, in that thou art a comfort unto them. Common English Bible so that you will bear your disgrace and be humiliated by all that you’ve done to make them feel better. Catholic Public Domain Version So may you bear your disgrace and be confounded over all that you have done, consoling them. Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version That thou mayest bear thy shame and mayest be confounded in all that thou hast done, comforting them. |
As a thief is shamed when caught, so the house of Israel shall be shamed— they, their kings, their officials, their priests, and their prophets,
Bear your disgrace, you also, for you have brought about for your sisters a more favorable judgment; because of your sins in which you acted more abominably than they, they are more in the right than you. So be ashamed, you also, and bear your disgrace, for you have made your sisters appear righteous.
I will restore their fortunes, the fortunes of Sodom and her daughters and the fortunes of Samaria and her daughters, and I will restore your own fortunes along with theirs,
As for your sisters, Sodom and her daughters shall return to their former state, Samaria and her daughters shall return to their former state, and you and your daughters shall return to your former state.
in order that you may remember and be confounded, and never open your mouth again because of your shame, when I forgive you all that you have done, says the Lord God.
Elam is there, and all its hordes around its grave; all of them killed, fallen by the sword, who went down uncircumcised into the world below, who spread terror in the land of the living. They bear their shame with those who go down to the Pit.
Therefore thus says the Lord God: Because you are more turbulent than the nations that are all around you, and have not followed my statutes or kept my ordinances, but have acted according to the ordinances of the nations that are all around you;