Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Exodus 10:20 - New Revised Standard Version

But the Lord hardened Pharaoh's heart, and he would not let the Israelites go.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

But the LORD hardened Pharaoh's heart, so that he would not let the children of Israel go.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

But the Lord made Pharaoh's heart more strong and obstinate, and he would not let the Israelites go.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

But Jehovah hardened Pharaoh’s heart, and he did not let the children of Israel go.

Féach an chaibidil

Common English Bible

But the LORD made Pharaoh stubborn so that he wouldn’t let the Israelites go.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And the Lord hardened the heart of Pharaoh; neither did he release the sons of Israel.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And the Lord hardened Pharao's heart: neither did he let the children of Israel go.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Exodus 10:20
13 Tagairtí Cros  

Then the Lord said to Moses, “Go to Pharaoh; for I have hardened his heart and the heart of his officials, in order that I may show these signs of mine among them,


The Lord changed the wind into a very strong west wind, which lifted the locusts and drove them into the Red Sea; not a single locust was left in all the country of Egypt.


But the Lord hardened Pharaoh's heart, and he was unwilling to let them go.


Moses and Aaron performed all these wonders before Pharaoh; but the Lord hardened Pharaoh's heart, and he did not let the people of Israel go out of his land.


I know, however, that the king of Egypt will not let you go unless compelled by a mighty hand.


And the Lord said to Moses, “When you go back to Egypt, see that you perform before Pharaoh all the wonders that I have put in your power; but I will harden his heart, so that he will not let the people go.


But the Lord hardened the heart of Pharaoh, and he would not listen to them, just as the Lord had spoken to Moses.


So then he has mercy on whomever he chooses, and he hardens the heart of whomever he chooses.


But King Sihon of Heshbon was not willing to let us pass through, for the Lord your God had hardened his spirit and made his heart defiant in order to hand him over to you, as he has now done.