Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




2 Corinthians 6:12 - New Revised Standard Version

There is no restriction in our affections, but only in yours.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Ye are not straitened in us, but ye are straitened in your own bowels.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

There is no lack of room for you in [our hearts], but you lack room in your own affections [for us].

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Ye are not straitened in us, but ye are straitened in your own affections.

Féach an chaibidil

Common English Bible

There are no limits to the affection that we feel for you. You are the ones who placed boundaries on your affection for us.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

You are not narrowed by us, but it is by your own inner selves that you are narrowed.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

You are not straitened in us, but in your own bowels you are straitened.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



2 Corinthians 6:12
9 Tagairtí Cros  

He also allured you out of distress into a broad place where there was no constraint, and what was set on your table was full of fatness.


When you walk, your step will not be hampered; and if you run, you will not stumble.


Better is the sight of the eyes than the wandering of desire; this also is vanity and a chasing after wind.


Should this be said, O house of Jacob? Is the Lord's patience exhausted? Are these his doings? Do not my words do good to one who walks uprightly?


For the gate is narrow and the road is hard that leads to life, and there are few who find it.


We are afflicted in every way, but not crushed; perplexed, but not driven to despair;


Make room in your hearts for us; we have wronged no one, we have corrupted no one, we have taken advantage of no one.


For God is my witness, how I long for all of you with the compassion of Christ Jesus.


How does God's love abide in anyone who has the world's goods and sees a brother or sister in need and yet refuses help?