Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




2 Corinthians 11:31 - New Revised Standard Version

The God and Father of the Lord Jesus (blessed be he forever!) knows that I do not lie.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

The God and Father of our Lord Jesus Christ, which is blessed for evermore, knoweth that I lie not.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

The God and Father of the Lord Jesus Christ knows, He Who is blessed and to be praised forevermore, that I do not lie.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

The God and Father of the Lord Jesus, he who is blessed for evermore knoweth that I lie not.

Féach an chaibidil

Common English Bible

The God and Father of the Lord Jesus, the one who is blessed forever, knows that I’m not lying.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

The God and Father of our Lord Jesus Christ, who is blessed forever, knows that I am not lying.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

The God and Father of our Lord Jesus Christ, who is blessed for ever, knoweth that I lie not.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



2 Corinthians 11:31
22 Tagairtí Cros  

Then the Levites, Jeshua, Kadmiel, Bani, Hashabneiah, Sherebiah, Hodiah, Shebaniah, and Pethahiah, said, “Stand up and bless the Lord your God from everlasting to everlasting. Blessed be your glorious name, which is exalted above all blessing and praise.”


Blessed be the Lord, the God of Israel, from everlasting to everlasting. Amen and Amen.


Jesus said to her, “Do not hold on to me, because I have not yet ascended to the Father. But go to my brothers and say to them, ‘I am ascending to my Father and your Father, to my God and your God.’ ”


because they exchanged the truth about God for a lie and worshiped and served the creature rather than the Creator, who is blessed forever! Amen.


For God, whom I serve with my spirit by announcing the gospel of his Son, is my witness that without ceasing I remember you always in my prayers,


so that together you may with one voice glorify the God and Father of our Lord Jesus Christ.


I am speaking the truth in Christ—I am not lying; my conscience confirms it by the Holy Spirit—


to them belong the patriarchs, and from them, according to the flesh, comes the Messiah, who is over all, God blessed forever. Amen.


But I call on God as witness against me: it was to spare you that I did not come again to Corinth.


Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, the Father of mercies and the God of all consolation,


And why? Because I do not love you? God knows I do!


In what I am writing to you, before God, I do not lie!


Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, who has blessed us in Christ with every spiritual blessing in the heavenly places,


For this reason I bow my knees before the Father,


In our prayers for you we always thank God, the Father of our Lord Jesus Christ,


As you know and as God is our witness, we never came with words of flattery or with a pretext for greed;


that conforms to the glorious gospel of the blessed God, which he entrusted to me.


To the King of the ages, immortal, invisible, the only God, be honor and glory forever and ever. Amen.


It is he alone who has immortality and dwells in unapproachable light, whom no one has ever seen or can see; to him be honor and eternal dominion. Amen.


Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ! By his great mercy he has given us a new birth into a living hope through the resurrection of Jesus Christ from the dead,