Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




1 Timothy 5:21 - New Revised Standard Version

In the presence of God and of Christ Jesus and of the elect angels, I warn you to keep these instructions without prejudice, doing nothing on the basis of partiality.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

I charge thee before God, and the Lord Jesus Christ, and the elect angels, that thou observe these things without preferring one before another, doing nothing by partiality.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

I solemnly charge you in the presence of God and of Christ Jesus and of the chosen angels that you guard and keep [these rules] without personal prejudice or favor, doing nothing from partiality.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

I charge thee in the sight of God, and Christ Jesus, and the elect angels, that thou observe these things without prejudice, doing nothing by partiality.

Féach an chaibidil

Common English Bible

I charge you before God and Christ Jesus and the elect angels to follow these practices without bias, and without playing favorites.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

I testify before God and Christ Jesus and the elect Angels, that you should observe these things without prejudgment, doing nothing which shows favoritism to either side.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

I charge thee before God, and Christ Jesus, and the elect angels, that thou observe these things without prejudice, doing nothing by declining to either side.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



1 Timothy 5:21
25 Tagairtí Cros  

Let those who are wise give heed to these things, and consider the steadfast love of the Lord.


Give me understanding, that I may keep your law and observe it with my whole heart.


It is not right to be partial to the guilty, or to subvert the innocent in judgment.


They shall take other stones and put them in the place of those stones, and take other plaster and plaster the house.


You shall not render an unjust judgment; you shall not be partial to the poor or defer to the great: with justice you shall judge your neighbor.


and so I make you despised and abased before all the people, inasmuch as you have not kept my ways but have shown partiality in your instruction.


“For the Son of Man is to come with his angels in the glory of his Father, and then he will repay everyone for what has been done.


Then he will say to those at his left hand, ‘You that are accursed, depart from me into the eternal fire prepared for the devil and his angels;


and teaching them to obey everything that I have commanded you. And remember, I am with you always, to the end of the age.”


So they asked him, “Teacher, we know that you are right in what you say and teach, and you show deference to no one, but teach the way of God in accordance with truth.


Those who are ashamed of me and of my words, of them the Son of Man will be ashamed when he comes in his glory and the glory of the Father and of the holy angels.


From now on, therefore, we regard no one from a human point of view; even though we once knew Christ from a human point of view, we know him no longer in that way.


Resume your journey, and go into the hill country of the Amorites as well as into the neighboring regions—the Arabah, the hill country, the Shephelah, the Negeb, and the seacoast—the land of the Canaanites and the Lebanon, as far as the great river, the river Euphrates.


who said of his father and mother, “I regard them not”; he ignored his kin, and did not acknowledge his children. For they observed your word, and kept your covenant.


I solemnly command you by the Lord that this letter be read to all of them.


In the presence of God, who gives life to all things, and of Christ Jesus, who in his testimony before Pontius Pilate made the good confession, I charge you


Remind them of this, and warn them before God that they are to avoid wrangling over words, which does no good but only ruins those who are listening.


In the presence of God and of Christ Jesus, who is to judge the living and the dead, and in view of his appearing and his kingdom, I solemnly urge you:


But the wisdom from above is first pure, then peaceable, gentle, willing to yield, full of mercy and good fruits, without a trace of partiality or hypocrisy.


For if God did not spare the angels when they sinned, but cast them into hell and committed them to chains of deepest darkness to be kept until the judgment;


And the angels who did not keep their own position, but left their proper dwelling, he has kept in eternal chains in deepest darkness for the judgment of the great Day.


they will also drink the wine of God's wrath, poured unmixed into the cup of his anger, and they will be tormented with fire and sulfur in the presence of the holy angels and in the presence of the Lamb.