Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




1 Timothy 2:15 - New Revised Standard Version

Yet she will be saved through childbearing, provided they continue in faith and love and holiness, with modesty.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Notwithstanding she shall be saved in childbearing, if they continue in faith and charity and holiness with sobriety.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Nevertheless [the sentence put upon women of pain in motherhood does not hinder their souls' salvation, and] they will be saved [eternally] if they continue in faith and love and holiness with self-control, [saved indeed] through the Childbearing or by the birth of the divine Child.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

but she shall be saved through her child-bearing, if they continue in faith and love and sanctification with sobriety.

Féach an chaibidil

Common English Bible

But a wife will be brought safely through childbirth, if they both continue in faith, love, and holiness, together with self-control.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Yet she will be saved by bearing children, if she has continued in faith and love, and in sanctification accompanied by self-restraint.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Yet she shall be saved through childbearing; if she continue in faith, and love, and sanctification, with sobriety.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



1 Timothy 2:15
14 Tagairtí Cros  

Therefore the Lord himself will give you a sign. Look, the young woman is with child and shall bear a son, and shall name him Immanuel.


For a child has been born for us, a son given to us; authority rests upon his shoulders; and he is named Wonderful Counselor, Mighty God, Everlasting Father, Prince of Peace.


How long will you waver, O faithless daughter? For the Lord has created a new thing on the earth: a woman encompasses a man.


And she gave birth to her firstborn son and wrapped him in bands of cloth, and laid him in a manger, because there was no place for them in the inn.


and those members of the body that we think less honorable we clothe with greater honor, and our less respectable members are treated with greater respect;


and the grace of our Lord overflowed for me with the faith and love that are in Christ Jesus.


But the aim of such instruction is love that comes from a pure heart, a good conscience, and sincere faith.


also that the women should dress themselves modestly and decently in suitable clothing, not with their hair braided, or with gold, pearls, or expensive clothes,


training us to renounce impiety and worldly passions, and in the present age to live lives that are self-controlled, upright, and godly,


The end of all things is near; therefore be serious and discipline yourselves for the sake of your prayers.