Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




1 Kings 14:16 - New Revised Standard Version

He will give Israel up because of the sins of Jeroboam, which he sinned and which he caused Israel to commit.”

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And he shall give Israel up because of the sins of Jeroboam, who did sin, and who made Israel to sin.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

He will give Israel up because of the sins of Jeroboam which he has sinned and made Israel to sin.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And he will give Israel up because of the sins of Jeroboam, which he hath sinned, and wherewith he hath made Israel to sin.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Because of the sins Jeroboam committed, and because he made Israel sin too, God will give Israel up.”

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And the Lord will hand over Israel, because of the sins of Jeroboam, who has sinned and caused Israel to sin."

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And the Lord shall give up Israel for the sins of Jeroboam, who hath sinned, and made Israel to sin.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



1 Kings 14:16
36 Tagairtí Cros  

And this thing became a sin, for the people went to worship before the one at Bethel and before the other as far as Dan.


This matter became sin to the house of Jeroboam, so as to cut it off and to destroy it from the face of the earth.


He did what was evil in the sight of the Lord, walking in the way of his ancestor and in the sin that he caused Israel to commit.


because of the sins of Jeroboam that he committed and that he caused Israel to commit, and because of the anger to which he provoked the Lord, the God of Israel.


He did what was evil in the sight of the Lord, walking in the way of Jeroboam and in the sin that he caused Israel to commit.


because of all the sins of Baasha and the sins of his son Elah that they committed, and that they caused Israel to commit, provoking the Lord God of Israel to anger with their idols.


because of the sins that he committed, doing evil in the sight of the Lord, walking in the way of Jeroboam, and for the sin that he committed, causing Israel to sin.


“Since I exalted you out of the dust and made you leader over my people Israel, and you have walked in the way of Jeroboam, and have caused my people Israel to sin, provoking me to anger with their sins,


Now the rest of the acts of Omri that he did, and the power that he showed, are they not written in the Book of the Annals of the Kings of Israel?


and I will make your house like the house of Jeroboam son of Nebat, and like the house of Baasha son of Ahijah, because you have provoked me to anger and have caused Israel to sin.


He served Baal and worshiped him; he provoked the Lord, the God of Israel, to anger, just as his father had done.


But Jehu was not careful to follow the law of the Lord the God of Israel with all his heart; he did not turn from the sins of Jeroboam, which he caused Israel to commit.


He did what was evil in the sight of the Lord, and followed the sins of Jeroboam son of Nebat, which he caused Israel to sin; he did not depart from them.


Nevertheless they did not depart from the sins of the house of Jeroboam, which he caused Israel to sin, but walked in them; the sacred pole also remained in Samaria.


He did what was evil in the sight of the Lord; he did not depart from all the sins of Jeroboam son of Nebat, which he caused Israel to sin.


He did what was evil in the sight of the Lord; he did not depart all his days from any of the sins of Jeroboam son of Nebat, which he caused Israel to sin.


He did what was evil in the sight of the Lord, as his ancestors had done. He did not depart from the sins of Jeroboam son of Nebat, which he caused Israel to sin.


When he had torn Israel from the house of David, they made Jeroboam son of Nebat king. Jeroboam drove Israel from following the Lord and made them commit great sin.


until the Lord removed Israel out of his sight, as he had foretold through all his servants the prophets. So Israel was exiled from their own land to Assyria until this day.


Moreover Manasseh shed very much innocent blood, until he had filled Jerusalem from one end to another, besides the sin that he caused Judah to sin so that they did what was evil in the sight of the Lord.


Moreover, the altar at Bethel, the high place erected by Jeroboam son of Nebat, who caused Israel to sin—he pulled down that altar along with the high place. He burned the high place, crushing it to dust; he also burned the sacred pole.


Nevertheless he clung to the sin of Jeroboam son of Nebat, which he caused Israel to commit; he did not depart from it.


For the Lord brought Judah low because of King Ahaz of Israel, for he had behaved without restraint in Judah and had been faithless to the Lord.


So I gave them over to their stubborn hearts, to follow their own counsels.


Moses said to Aaron, “What did this people do to you that you have brought so great a sin upon them?”


When Moses saw that the people were running wild (for Aaron had let them run wild, to the derision of their enemies),


Then the Lord sent a plague on the people, because they made the calf—the one that Aaron made.


Scarcely are they planted, scarcely sown, scarcely has their stem taken root in the earth, when he blows upon them, and they wither, and the tempest carries them off like stubble.


the prophets prophesy falsely, and the priests rule as the prophets direct; my people love to have it so, but what will you do when the end comes?


For you have kept the statutes of Omri and all the works of the house of Ahab, and you have followed their counsels. Therefore I will make you a desolation, and your inhabitants an object of hissing; so you shall bear the scorn of my people.


Woe to the world because of stumbling blocks! Occasions for stumbling are bound to come, but woe to the one by whom the stumbling block comes!


Let us therefore no longer pass judgment on one another, but resolve instead never to put a stumbling block or hindrance in the way of another.


How could one have routed a thousand, and two put a myriad to flight, unless their Rock had sold them, the Lord had given them up?