Ruth 2:9 - New International Version (Anglicised)

Watch the field where the men are harvesting, and follow along after the women. I have told the men not to lay a hand on you. And whenever you are thirsty, go and get a drink from the water jars the men have filled.’

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

let thine eyes be on the field that they do reap, and go thou after them: have I not charged the young men that they shall not touch thee? and when thou art athirst, go unto the vessels, and drink of that which the young men have drawn.

Amplified Bible - Classic Edition

Watch which field they reap, and follow them. Have I not charged the young men not to molest you? And when you are thirsty, go to the vessels and drink what the young men have drawn.

American Standard Version (1901)

Let thine eyes be on the field that they do reap, and go thou after them: have I not charged the young men that they shall not touch thee? and when thou art athirst, go unto the vessels, and drink of that which the young men have drawn.

Common English Bible

Keep your eyes on the field that they are harvesting and go along after them. I’ve ordered the young men not to assault you. Whenever you are thirsty, go to the jugs and drink from what the young men have filled.”

Catholic Public Domain Version

and follow where they reap. For I given orders to my young men, so that no one is to harass you. And so, whenever you are thirsty, go to the vessels, and drink from the waters that the young men also drink."

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And follow where they reap. For I have charged my young men, not to molest thee. And if thou art thirsty, go to the vessels, and drink of the waters whereof the servants drink.

Ruth 2:9 Tagairtí Cros

Genesis 20:6

Then God said to him in the dream, ‘Yes, I know you did this with a clear conscience, and so I have kept you from sinning against me. That is why I did not let you touch her.

Job 19:21

‘Have pity on me, my friends, have pity, for the hand of God has struck me.

Psalm 105:15

‘Do not touch my anointed ones; do my prophets no harm.’

Proverbs 6:29

So is he who sleeps with another man’s wife; no-one who touches her will go unpunished.

Matthew 10:42

And if anyone gives even a cup of cold water to one of these little ones who is my disciple, truly I tell you, that person will certainly not lose their reward.’

1 Corinthians 7:1

Now for the matters you wrote about: ‘It is good for a man not to have sexual relations with a woman.’

1 John 5:18

We know that anyone born of God does not continue to sin; the One who was born of God keeps them safe, and the evil one cannot harm them.

Ruth 2:10

At this, she bowed down with her face to the ground. She asked him, ‘Why have I found such favour in your eyes that you notice me – a foreigner?’

Ruth 2:8

So Boaz said to Ruth, ‘My daughter, listen to me. Don’t go and glean in another field and don’t go away from here. Stay here with the women who work for me.