Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Numbers 7:13 - New International Version (Anglicised)

His offering was: one silver plate weighing a hundred and thirty shekels and one silver sprinkling bowl weighing seventy shekels, both according to the sanctuary shekel, each filled with the finest flour mixed with olive oil as a grain offering;

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

and his offering was one silver charger, the weight whereof was an hundred and thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels, after the shekel of the sanctuary; both of them were full of fine flour mingled with oil for a meat offering:

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And his offering was one silver platter, the weight of which was 130 shekels, one silver basin of seventy shekels, according to the shekel of the sanctuary, both of them full of fine flour mixed with oil for a cereal offering;

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

and his oblation was one silver platter, the weight whereof was a hundred and thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels, after the shekel of the sanctuary; both of them full of fine flour mingled with oil for a meal-offering;

Féach an chaibidil

Common English Bible

His offering was one silver dish weighing one hundred thirty shekels, one silver basin weighing seventy shekels according to the sanctuary shekel, both of them full of fine flour mixed with oil for a grain offering;

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And in it were these: a silver dish weighing one hundred thirty shekels, a silver bowl having seventy shekels, according to the weight of the Sanctuary, and both were filled with fine wheat flour sprinkled with oil as a sacrifice,

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And his offering was a silver dish weighing one hundred and thirty sicles: a silver bowl of seventy sicles according to the weight of the sanctuary, both full of flour tempered with oil for sacrifice:

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Numbers 7:13
23 Tagairtí Cros  

the ten stands with their ten basins;


the pots, shovels and sprinkling bowls. All these objects that Huram made for King Solomon for the temple of the Lord were of burnished bronze.


and I weighed out to them the offering of silver and gold and the articles that the king, his advisors, his officials and all Israel present there had donated for the house of our God.


And make its plates and dishes of pure gold, as well as its pitchers and bowls for the pouring out of offerings.


Each one who crosses over to those already counted is to give a half shekel, according to the sanctuary shekel, which weighs twenty gerahs. This half shekel is an offering to the Lord.


And they made from pure gold the articles for the table – its plates and dishes and bowls and its pitchers for the pouring out of drink offerings.


The commander of the imperial guard took away the basins, censers, sprinkling bowls, pots, lampstands, dishes and bowls used for drink offerings – all that were made of pure gold or silver.


While Belshazzar was drinking his wine, he gave orders to bring in the gold and silver goblets that Nebuchadnezzar his father had taken from the temple in Jerusalem, so that the king and his nobles, his wives and his concubines might drink from them.


‘ “When anyone brings a grain offering to the Lord, their offering is to be of the finest flour. They are to pour olive oil on it, put incense on it


Every value is to be set according to the sanctuary shekel, twenty gerahs to the shekel.


set the value of a male between the ages of twenty and sixty at fifty shekels of silver, according to the sanctuary shekel;


On that day ‘Holy to the Lord’ will be inscribed on the bells of the horses, and the cooking pots in the Lord’s house will be like the sacred bowls in front of the altar.


then the person who brings an offering shall present to the Lord a grain offering of a tenth of an ephah of the finest flour mixed with a quarter of a hin of olive oil.


together with a grain offering of a tenth of an ephah of the finest flour mixed with a quarter of a hin of oil from pressed olives.


These are in addition to the monthly and daily burnt offerings with their grain offerings and drink offerings as specified. They are food offerings presented to the Lord, a pleasing aroma.


collect five shekels for each one, according to the sanctuary shekel, which weighs twenty gerahs.


The one who brought his offering on the first day was Nahshon son of Amminadab of the tribe of Judah.


one gold dish weighing ten shekels, filled with incense;


His offering was: one silver plate weighing a hundred and thirty shekels and one silver sprinkling bowl weighing seventy shekels, both according to the sanctuary shekel, each filled with the finest flour mixed with olive oil as a grain offering;


His head was brought in on a dish and given to the girl, who carried it to her mother.


Prompted by her mother, she said, ‘Give me here on a dish the head of John the Baptist.’