Numbers 11:5 - New International Version (Anglicised)

We remember the fish we ate in Egypt at no cost – also the cucumbers, melons, leeks, onions and garlic.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

We remember the fish, which we did eat in Egypt freely; the cucumbers, and the melons, and the leeks, and the onions, and the garlick:

Amplified Bible - Classic Edition

We remember the fish we ate freely in Egypt and without cost, the cucumbers, melons, leeks, onions, and garlic.

American Standard Version (1901)

We remember the fish, which we did eat in Egypt for nought; the cucumbers, and the melons, and the leeks, and the onions, and the garlic:

Common English Bible

We remember the fish we ate in Egypt for free, the cucumbers, the melons, the leeks, the onions, and the garlic.

Catholic Public Domain Version

We remember the fish that we ate freely in Egypt; we call to mind the cucumbers, and melons, and leeks, and onions, and garlic.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

We remember the fish that we ate in Egypt free cost. The cucumbers come into our mind, and the melons, and the leeks, and the onions, and the garlic.

Numbers 11:5 Tagairtí Cros

Psalm 17:14

By your hand save me from such people, Lord, from those of this world whose reward is in this life. May what you have stored up for the wicked fill their bellies; may their children gorge themselves on it, and may there be leftovers for their little ones.

Exodus 16:3

The Israelites said to them, ‘If only we had died by the Lord’s hand in Egypt! There we sat round pots of meat and ate all the food we wanted, but you have brought us out into this desert to starve this entire assembly to death.’

Isaiah 1:8

Daughter Zion is left like a shelter in a vineyard, like a hut in a cucumber field, like a city under siege.

Jeremiah 42:14

and if you say, “No, we will go and live in Egypt, where we will not see war or hear the trumpet or be hungry for bread,”

Jeremiah 44:18

But ever since we stopped burning incense to the Queen of Heaven and pouring out drink offerings to her, we have had nothing and have been perishing by sword and famine.’

Numbers 14:2

All the Israelites grumbled against Moses and Aaron, and the whole assembly said to them, ‘If only we had died in Egypt! Or in this wilderness!

Philippians 3:19

Their destiny is destruction, their god is their stomach, and their glory is in their shame. Their mind is set on earthly things.