Mark 9:5 - New International Version (Anglicised)

Peter said to Jesus, ‘Rabbi, it is good for us to be here. Let us put up three shelters – one for you, one for Moses and one for Elijah.’

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And Peter answered and said to Jesus, Master, it is good for us to be here: and let us make three tabernacles; one for thee, and one for Moses, and one for Elias.

Amplified Bible - Classic Edition

And Peter took up the conversation, saying, Master, it is good and suitable and beautiful for us to be here. Let us make three booths (tents)–one for You and one for Moses and one for Elijah.

American Standard Version (1901)

And Peter answereth and saith to Jesus, Rabbi, it is good for us to be here: and let us make three tabernacles; one for thee, and one for Moses, and one for Elijah.

Common English Bible

Peter reacted to all of this by saying to Jesus, “Rabbi, it’s good that we’re here. Let’s make three shrines—one for you, one for Moses, and one for Elijah.”

Catholic Public Domain Version

For he did not know what he was saying. For they were overwhelmed by fear.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

For he knew not what he said: for they were struck with fear.

Mark 9:5 Tagairtí Cros

Psalm 84:10

Better is one day in your courts than a thousand elsewhere; I would rather be a doorkeeper in the house of my God than dwell in the tents of the wicked.

Matthew 17:4

Peter said to Jesus, ‘Lord, it is good for us to be here. If you wish, I will put up three shelters – one for you, one for Moses and one for Elijah.’

Matthew 23:7

they love to be greeted with respect in the market-places and to be called “Rabbi” by others.

Matthew 23:8

‘But you are not to be called “Rabbi”, for you have one Teacher, and you are all brothers.

Mark 9:4

And there appeared before them Elijah and Moses, who were talking with Jesus.

Mark 9:6

(He did not know what to say, they were so frightened.)

Luke 9:33

As the men were leaving Jesus, Peter said to him, ‘Master, it is good for us to be here. Let us put up three shelters – one for you, one for Moses and one for Elijah.’ (He did not know what he was saying.)

John 4:31

Meanwhile his disciples urged him, ‘Rabbi, eat something.’

Philippians 1:23

I am torn between the two: I desire to depart and be with Christ, which is better by far;

1 John 3:2

Dear friends, now we are children of God, and what we will be has not yet been made known. But we know that when Christ appears, we shall be like him, for we shall see him as he is.