Matthew 23:7 - New International Version (Anglicised)

⁷ they love to be greeted with respect in the market-places and to be called “Rabbi” by others.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

⁷ and greetings in the markets, and to be called of men, Rabbi, Rabbi.

Amplified Bible - Classic Edition

⁷ And to be greeted with honor in the marketplaces and to have people call them rabbi.

American Standard Version (1901)

⁷ and the salutations in the marketplaces, and to be called of men, Rabbi.

Common English Bible

⁷ They love to be greeted with honor in the markets and to be addressed as ‘Rabbi.’

Catholic Public Domain Version

⁷ and greetings in the marketplace, and to be called Master by men.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁷ And salutations in the market place, and to be called by men, Rabbi.

Matthew 23:7 Tagairtí Cros

Matthew 11:16

‘To what can I compare this generation? They are like children sitting in the market-places and calling out to others:

Matthew 23:8

‘But you are not to be called “Rabbi”, for you have one Teacher, and you are all brothers.

Matthew 26:25

Then Judas, the one who would betray him, said, ‘Surely you don’t mean me, Rabbi?’ Jesus answered, ‘You have said so.’

Matthew 26:49

Going at once to Jesus, Judas said, ‘Greetings, Rabbi!’ and kissed him.

Mark 10:51

‘What do you want me to do for you?’ Jesus asked him. The blind man said, ‘Rabbi, I want to see.’

Mark 11:21

Peter remembered and said to Jesus, ‘Rabbi, look! The fig-tree you cursed has withered!’

Mark 12:38

As he taught, Jesus said, ‘Watch out for the teachers of the law. They like to walk around in flowing robes and be greeted with respect in the market-places,

Mark 14:45

Going at once to Jesus, Judas said, ‘Rabbi!’ and kissed him.

Mark 9:5

Peter said to Jesus, ‘Rabbi, it is good for us to be here. Let us put up three shelters – one for you, one for Moses and one for Elijah.’

Luke 11:43

‘Woe to you Pharisees, because you love the most important seats in the synagogues and respectful greetings in the market-places.

John 1:38

Turning round, Jesus saw them following and asked, ‘What do you want?’ They said, ‘Rabbi’ (which means ‘Teacher’), ‘where are you staying?’

John 1:49

Then Nathanael declared, ‘Rabbi, you are the Son of God; you are the king of Israel.’

John 11:8

‘But Rabbi,’ they said, ‘a short while ago the Jews there tried to stone you, and yet you are going back?’

John 20:16

Jesus said to her, ‘Mary.’ She turned towards him and cried out in Aramaic, ‘Rabboni!’ (which means ‘Teacher’).

John 3:2

He came to Jesus at night and said, ‘Rabbi, we know that you are a teacher who has come from God. For no-one could perform the signs you are doing if God were not with him.’

John 3:26

They came to John and said to him, ‘Rabbi, that man who was with you on the other side of the Jordan – the one you testified about – look, he is baptising, and everyone is going to him.’

John 4:31

Meanwhile his disciples urged him, ‘Rabbi, eat something.’

John 6:25

When they found him on the other side of the lake, they asked him, ‘Rabbi, when did you get here?’

John 9:2

His disciples asked him, ‘Rabbi, who sinned, this man or his parents, that he was born blind?’