Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Mark 12:4 - New International Version (Anglicised)

Then he sent another servant to them; they struck this man on the head and treated him shamefully.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And again he sent unto them another servant; and at him they cast stones, and wounded him in the head, and sent him away shamefully handled.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Again he sent to them another bond servant, and they stoned him and wounded him in the head and treated him shamefully [sending him away with insults].

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And again he sent unto them another servant; and him they wounded in the head, and handled shamefully.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Again the landowner sent another servant to them, but they struck him on the head and treated him disgracefully.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And again, he sent another servant to them. And they wounded him on the head, and they treated him with contempt.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And again he sent to them another servant; and him they wounded in the head, and used him reproachfully.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Mark 12:4
5 Tagairtí Cros  

So Hanun seized David’s envoys, shaved them, cut off their garments at the buttocks, and sent them away.


Surely God will crush the heads of his enemies, the hairy crowns of those who go on in their sins.


But they seized him, beat him and sent him away empty-handed.


He sent still another, and that one they killed. He sent many others; some of them they beat, others they killed.


He sent another servant, but that one also they beat and treated shamefully and sent away empty-handed.