Mark 1:43 - New International Version (Anglicised)

Jesus sent him away at once with a strong warning:

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And he straitly charged him, and forthwith sent him away;

Amplified Bible - Classic Edition

And Jesus charged him sternly (sharply and threateningly, and with earnest admonition) and [acting with deep feeling thrust him forth and] sent him away at once,

American Standard Version (1901)

And he strictly charged him, and straightway sent him out,

Common English Bible

Sternly, Jesus sent him away,

Catholic Public Domain Version

And he admonished him, and he promptly sent him away.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And he strictly charged him, and forthwith sent him away.

Mark 1:43 Tagairtí Cros

Matthew 9:30

and their sight was restored. Jesus warned them sternly, ‘See that no-one knows about this.’

Mark 1:42

Immediately the leprosy left him and he was cleansed.

Mark 1:44

‘See that you don’t tell this to anyone. But go, show yourself to the priest and offer the sacrifices that Moses commanded for your cleansing, as a testimony to them.’

Mark 3:12

But he gave them strict orders not to tell others about him.

Mark 5:43

He gave strict orders not to let anyone know about this, and told them to give her something to eat.

Mark 7:36

Jesus commanded them not to tell anyone. But the more he did so, the more they kept talking about it.

Luke 8:56

Her parents were astonished, but he ordered them not to tell anyone what had happened.