Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Mark 1:42 - New International Version (Anglicised)

Immediately the leprosy left him and he was cleansed.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And as soon as he had spoken, immediately the leprosy departed from him, and he was cleansed.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And at once the leprosy [completely] left him and he was made clean [by being healed].

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And straightway the leprosy departed from him, and he was made clean.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Instantly, the skin disease left him, and he was clean.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And after he had spoken, immediately the leprosy departed from him, and he was cleansed.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And when he had spoken, immediately the leprosy departed from him, and he was made clean.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Mark 1:42
8 Tagairtí Cros  

For he spoke, and it came to be; he commanded, and it stood firm.


Then Jesus said to her, ‘Woman, you have great faith! Your request is granted.’ And her daughter was healed at that moment.


So he went to her, took her hand and helped her up. The fever left her and she began to wait on them.


Jesus was indignant. He reached out his hand and touched the man. ‘I am willing,’ he said. ‘Be clean!’


Jesus sent him away at once with a strong warning:


Immediately her bleeding stopped and she felt in her body that she was freed from her suffering.


You are already clean because of the word I have spoken to you.