Luke 22:52 - New International Version (Anglicised) Then Jesus said to the chief priests, the officers of the temple guard, and the elders, who had come for him, ‘Am I leading a rebellion, that you have come with swords and clubs? Tuilleadh leaganachaKing James Version (Oxford) 1769 Then Jesus said unto the chief priests, and captains of the temple, and the elders, which were come to him, Be ye come out, as against a thief, with swords and staves? Amplified Bible - Classic Edition Then Jesus said to those who had come out against Him–the chief priests and captains of the temple and elders [of the Sanhedrin]–Have you come out with swords and clubs as [you would] against a robber? American Standard Version (1901) And Jesus said unto the chief priests, and captains of the temple, and elders, that were come against him, Are ye come out, as against a robber, with swords and staves? Common English Bible Then Jesus said to the chief priests, the officers of the temple guard, and the elders who had come to get him, “Have you come with swords and clubs to arrest me, as though I were a thief? Catholic Public Domain Version Then Jesus said to the leaders of the priests, and the magistrates of the temple, and the elders, who had come to him: "Have you gone out, as if against a thief, with swords and clubs? Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version And Jesus said to the chief priests, and magistrates of the temple, and the ancients, that were come unto him: Are ye come out, as it were against a thief, with swords and clubs? |
Jehoiada the priest ordered the commanders of units of a hundred, who were in charge of the troops: ‘Bring her out between the ranks and put to the sword anyone who follows her.’ For the priest had said, ‘She must not be put to death in the temple of the Lord.’
While he was still speaking, Judas, one of the Twelve, arrived. With him was a large crowd armed with swords and clubs, sent from the chief priests and the elders of the people.
In that hour Jesus said to the crowd, ‘Am I leading a rebellion, that you have come out with swords and clubs to capture me? Every day I sat in the temple courts teaching, and you did not arrest me.
It is written: “And he was numbered with the transgressors”; and I tell you that this must be fulfilled in me. Yes, what is written about me is reaching its fulfilment.’
And Judas went to the chief priests and the officers of the temple guard and discussed with them how he might betray Jesus.
But Jesus answered, ‘No more of this!’ And he touched the man’s ear and healed him.
Every day I was with you in the temple courts, and you did not lay a hand on me. But this is your hour – when darkness reigns.’
While I was with them, I protected them and kept them safe by that name you gave me. None has been lost except the one doomed to destruction so that Scripture would be fulfilled.
At that, the captain went with his officers and brought the apostles. They did not use force, because they feared that the people would stone them.