Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Luke 1:58 - New International Version (Anglicised)

Her neighbours and relatives heard that the Lord had shown her great mercy, and they shared her joy.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And her neighbours and her cousins heard how the Lord had shewed great mercy upon her; and they rejoiced with her.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And her neighbors and relatives heard that the Lord had shown great mercy on her, and they rejoiced with her.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And her neighbors and her kinsfolk heard that the Lord had magnified his mercy towards her; and they rejoiced with her.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Her neighbors and relatives celebrated with her because they had heard that the Lord had shown her great mercy.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And her neighbors and relatives heard that the Lord had magnified his mercy with her, and so they congratulated her.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And her neighbours and kinsfolks heard that the Lord had shewed his great mercy towards her, and they congratulated with her.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Luke 1:58
12 Tagairtí Cros  

Your servant has found favour in your eyes, and you have shown great kindness to me in sparing my life. But I can’t flee to the mountains; this disaster will overtake me, and I’ll die.


Sarah said, ‘God has brought me laughter, and everyone who hears about this will laugh with me.’


He settles the childless woman in her home as a happy mother of children. Praise the Lord.


May your father and mother rejoice; may she who gave you birth be joyful!


He will be a joy and delight to you, and many will rejoice because of his birth,


‘The Lord has done this for me,’ she said. ‘In these days he has shown his favour and taken away my disgrace among the people.’


When it was time for Elizabeth to have her baby, she gave birth to a son.


Then Jesus said to his host, ‘When you give a luncheon or dinner, do not invite your friends, your brothers or sisters, your relatives, or your rich neighbours; if you do, they may invite you back and so you will be repaid.


Rejoice with those who rejoice; mourn with those who mourn.


If one part suffers, every part suffers with it; if one part is honoured, every part rejoices with it.