Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Joshua 9:16 - New International Version (Anglicised)

Three days after they made the treaty with the Gibeonites, the Israelites heard that they were neighbours, living near them.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And it came to pass at the end of three days after they had made a league with them, that they heard that they were their neighbours, and that they dwelt among them.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Then three days after they had made a covenant with [the strangers, the Israelites] heard that they were their neighbors and that they dwelt among them.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And it came to pass at the end of three days after they had made a covenant with them, that they heard that they were their neighbors, and that they dwelt among them.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Three days after the Israelites made a treaty with the Gibeonites, the Israelites heard that they were actually their neighbors and were living among them.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Then, three days after the pact was formed, they heard that they lived in the vicinity, and that they would soon be among them.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Now three days after the league was made, they heard that they dwelt nigh, and they should be among them.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Joshua 9:16
5 Tagairtí Cros  

Truthful lips endure for ever, but a lying tongue lasts only a moment.


Then Joshua made a treaty of peace with them to let them live, and the leaders of the assembly ratified it by oath.


So the Israelites set out and on the third day came to their cities: Gibeon, Kephirah, Beeroth and Kiriath Jearim.


Then Joshua summoned the Gibeonites and said, ‘Why did you deceive us by saying, “We live a long way from you,” while actually you live near us?


They answered: ‘Your servants have come from a very distant country because of the fame of the Lord your God. For we have heard reports of him: all that he did in Egypt,