Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Joel 2:15 - New International Version (Anglicised)

Blow the trumpet in Zion, declare a holy fast, call a sacred assembly.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Blow the trumpet in Zion, sanctify a fast, call a solemn assembly:

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Blow the trumpet in Zion; set apart a fast [a day of restraint and humility]; call a solemn assembly.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Blow the trumpet in Zion, sanctify a fast, call a solemn assembly;

Féach an chaibidil

Common English Bible

Blow the horn in Zion; demand a fast; request a special assembly.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Blow the trumpet in Zion, sanctify a fast, call an assembly.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Blow the trumpet in Sion, sanctify a fast, call a solemn assembly,

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Joel 2:15
8 Tagairtí Cros  

They proclaimed a fast and seated Naboth in a prominent place among the people.


In those letters she wrote: ‘Proclaim a day of fasting and give Naboth a prominent seat among the people.


Jehu said, ‘Call an assembly in honour of Baal.’ So they proclaimed it.


Stop bringing meaningless offerings! Your incense is detestable to me. New Moons, Sabbaths and convocations – I cannot bear your worthless assemblies.


In the ninth month of the fifth year of Jehoiakim son of Josiah king of Judah, a time of fasting before the Lord was proclaimed for all the people in Jerusalem and those who had come from the towns of Judah.


Declare a holy fast; call a sacred assembly. Summon the elders and all who live in the land to the house of the Lord your God, and cry out to the Lord.


Blow the trumpet in Zion; sound the alarm on my holy hill. Let all who live in the land tremble, for the day of the Lord is coming. It is close at hand –


When both are sounded, the whole community is to assemble before you at the entrance to the tent of meeting.