Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Genesis 10:7 - New International Version (Anglicised)

The sons of Cush: Seba, Havilah, Sabtah, Raamah and Sabteka. The sons of Raamah: Sheba and Dedan.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And the sons of Cush; Seba, and Havilah, and Sabtah, and Raamah, and Sabtechah: and the sons of Raamah; Sheba, and Dedan.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

The sons of Cush: Seba, Havilah, Sabtah, Raamah, and Sabteca; and the sons of Raamah: Sheba and Dedan.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And the sons of Cush: Seba, and Havilah, and Sabtah, and Raamah, and Sabteca; and the sons of Raamah: Sheba, and Dedan.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Cush’s sons: Seba, Havilah, Sabtah, Raamah, and Sabteca. Raamah’s sons: Sheba and Dedan.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And the sons of Cush were Seba, and Havilah, and Sabtah, and Raamah, and Sabteca. The sons of Raamah were Sheba and Dadan.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And the sons of Chus: Saba, and Hevila, and Sabatha, and Regma, and Sabatacha. The sons of Regma: Saba and Dadan.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Genesis 10:7
11 Tagairtí Cros  

Cush was the father of Nimrod, who became a mighty warrior on the earth.


The name of the first is the Pishon; it winds through the entire land of Havilah, where there is gold.


When the queen of Sheba heard about the fame of Solomon and his relationship to the Lord, she came to test Solomon with hard questions.


The sons of Cush: Seba, Havilah, Sabta, Raamah and Sabteka. The sons of Raamah: Sheba and Dedan.


and the Sabeans attacked and made off with them. They put the servants to the sword, and I am the only one who has escaped to tell you!’


May the kings of Tarshish and of distant shores bring tribute to him. May the kings of Sheba and Seba present him with gifts.


A prophecy against Arabia: You caravans of Dedanites, who camp in the thickets of Arabia,


For I am the Lord your God, the Holy One of Israel, your Saviour; I give Egypt for your ransom, Cush and Seba in your stead.


‘ “The men of Rhodes traded with you, and many coastlands were your customers; they paid you with ivory tusks and ebony.


‘ “Dedan traded in saddle blankets with you.


‘ “The merchants of Sheba and Raamah traded with you; for your merchandise they exchanged the finest of all kinds of spices and precious stones, and gold.