Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




1 Samuel 12:1 - New International Version (Anglicised)

Samuel said to all Israel, ‘I have listened to everything you said to me and have set a king over you.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And Samuel said unto all Israel, Behold, I have hearkened unto your voice in all that ye said unto me, and have made a king over you.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

AND SAMUEL said to all Israel, I have listened to you in all that you have said to me and have made a king over you.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And Samuel said unto all Israel, Behold, I have hearkened unto your voice in all that ye said unto me, and have made a king over you.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Samuel said to all Israel: “Listen: I have done everything you asked of me and have placed a king over you.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Then Samuel said to all of Israel: "Behold, I have listened to your voice, according to all that you have said to me, and I have appointed a king over you.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And Samuel said to all Israel: Behold, I have hearkened to your voice in all that you said to me, and have made a king over you.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



1 Samuel 12:1
7 Tagairtí Cros  

So in my anger I gave you a king, and in my wrath I took him away.


Then Samuel took a flask of olive oil and poured it on Saul’s head and kissed him, saying, ‘Has not the Lord anointed you ruler over his inheritance?


Samuel said to all the people, ‘Do you see the man the Lord has chosen? There is no-one like him among all the people.’ Then the people shouted, ‘Long live the king!’


Now listen to them; but warn them solemnly and let them know what the king who will reign over them will claim as his rights.’