Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Matthew 13:45 - Modern King James Version

Again, the kingdom of Heaven is like a merchant seeking beautiful pearls;

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Again, the kingdom of heaven is like unto a merchant man, seeking goodly pearls:

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Again the kingdom of heaven is like a man who is a dealer in search of fine and precious pearls,

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Again, the kingdom of heaven is like unto a man that is a merchant seeking goodly pearls:

Féach an chaibidil

Common English Bible

“Again, the kingdom of heaven is like a merchant in search of fine pearls.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Again, the kingdom of heaven is like a merchant seeking good pearls.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Again the kingdom of heaven is like to a merchant seeking good pearls.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Matthew 13:45
14 Tagairtí Cros  

No mention shall be made of coral, or of pearls; and the price of wisdom is above rubies.


Let us hear the conclusion of the whole matter. Fear God, and keep His commandments. For this is the whole duty of man.


Vanity of vanities, says the preacher; all is vanity.


He put out another parable to them, saying, The kingdom of heaven is compared to a man who sowed good seed in his field.


who, when he had found one pearl of great price, went and sold all that he had, and bought it.


For what is a man profited if he shall gain the whole world and lose his own soul? Or what shall a man give in exchange for his soul?


But not caring, they went their ways, one to his field, another to his trading.


Do not give that which is holy to the dogs; nor cast your pearls before swine, lest they trample them under their feet and turn again and tear you.