Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Matthew 7:2 - King James Bible with Strong Numbers

G1722ForG3739withG1063whatG2917judgmentG2919ye judge[G5719] G2919, ye shall be judged[G5701] G2532: andG1722withG3739whatG3358measureG3354ye mete[G5719] G488, it shall be measuredG5213to youG488again[G5701] .

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

For with what judgment ye judge, ye shall be judged: and with what measure ye mete, it shall be measured to you again.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

For just as you judge and criticize and condemn others, you will be judged and criticized and condemned, and in accordance with the measure you [use to] deal out to others, it will be dealt out again to you.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

For with what judgment ye judge, ye shall be judged: and with what measure ye mete, it shall be measured unto you.

Féach an chaibidil

Common English Bible

You’ll receive the same judgment you give. Whatever you deal out will be dealt out to you.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

For with whatever judgment you judge, so shall you be judged; and with whatever measure you measure out, so shall it be measured back to you.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

For with what judgment you judge, you shall be judged: and with what measure you mete, it shall be measured to you again.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Matthew 7:2
19 Tagairtí Cros  

H559And they answered[H8799] H4428the kingH376, The manH3615that consumed[H8765] H1819us, and that devised[H8765] H8045against us that we should be destroyed[H8738] H3320from remaining[H8692] H1366in any of the coastsH3478of Israel,


H157As he loved[H8799] H7045cursingH935, so let it come[H8799] H2654unto him: as he delighted[H8804] H1293not in blessingH7368, so let it be far[H8799]  from him.


H1945WoeH7703to thee that spoilest[H8802] H7703, and thou wast not spoiled[H8803] H898; and dealest treacherously[H8802] H898, and they dealt not treacherously[H8804] H8552with thee! when thou shalt cease[H8687] H7703to spoil[H8802] H7703, thou shalt be spoiled[H8714] H5239; and when thou shalt make an end[H8687] H898to deal treacherously[H8800] H898, they shall deal treacherously[H8799]  with thee.


H559Therefore thus saith[H8804] H3068the LORDH8085; Ye have not hearkened[H8804] H7121unto me, in proclaiming[H8800] H1865libertyH376, every oneH251to his brotherH376, and every manH7453to his neighbourH7121: behold, I proclaim[H8802] H1865a libertyH5002for you, saith[H8803] H3068the LORDH2719, to the swordH1698, to the pestilenceH7458, and to the famineH5414; and I will make[H8804] H2189you to be removed[H8675] H2113 H4467into all the kingdomsH776of the earth.


H7999And I will render[H8765] H894unto BabylonH3427and to all the inhabitants[H8802] H3778of ChaldeaH7451all their evilH6213that they have done[H8804] H6726in ZionH5869in your sightH5002, saith[H8803] H3068the LORD.


H3117For the dayH3068of the LORDH7138is nearH1471upon all the heathenH6213: as thou hast done[H8804] H6213, it shall be done[H8735] H1576unto thee: thy rewardH7725shall return[H8799] H7218upon thine own head.


G2532AndG3004he said[G5707] G846unto themG991, Take heed[G5720] G5101whatG191ye hear[G5719] G1722: withG3739whatG3358measureG3354ye mete[G5719] G3354, it shall be measured[G5701] G5213to youG2532: andG5213unto youG191that hear[G5723] G4369shall more be given[G5701] .


G1325Give[G5720] G2532, andG1325it shall be given[G5701] G5213unto youG2570; goodG3358measureG4085, pressed down[G5772] G2532, andG4531shaken together[G5772] G2532, andG5240running over[G5746] G1325, shall men give[G5692] G1519intoG5216yourG2859bosomG1063. ForG846with the sameG3358measureG3739thatG3354ye mete withal[G5719] G488it shall be measuredG5213to youG488again[G5701] .


G1161ButG5124thisG4687I say, He which soweth[G5723] G5340sparinglyG2325shall reap[G5692] G2532alsoG5340sparinglyG2532; andG4687he which soweth[G5723] G1909bountifullyG2129 G2325shall reap[G5692] G2532alsoG1909bountifullyG2129 .


G1063ForG2920he shall have judgmentG448without mercyG4160, that hath shewed[G5660] G3361noG1656mercyG2532; andG1656mercyG2620rejoiceth against[G5736] G2920judgment.


G591Reward[G5628] G846herG2532evenG5613asG846she[G5625] G3778 G591rewarded[G5656] G5213youG2532, andG1363double[G5657] G846unto herG1362doubleG2596according toG846herG2041worksG1722: inG4221the cupG3739whichG2767she hath filled[G5656] G2767fill[G5657] G846to herG1362double.


H137And AdonibezekH559said[H8799] H7657, Threescore and tenH4428kingsH931, having their thumbsH3027 H7272and their great toesH7112cut off[H8794] H3950, gathered[H8764] H7979their meat under my tableH6213: as I have done[H8804] H430, so GodH7999hath requited[H8765] H935me. And they brought[H8686] H3389him to JerusalemH4191, and there he died[H8799] .


H7272At her feetH3766he bowed[H8804] H5307, he fell[H8804] H7901, he lay down[H8804] H7272: at her feetH3766he bowed[H8804] H5307, he fell[H8804] H834: whereH3766he bowed[H8804] H5307, there he fell down[H8804] H7703dead[H8803] .


H8050And SamuelH559said[H8799] H2719, As thy swordH802hath made womenH7921childless[H8765] H517, so shall thy motherH7921be childless[H8799] H802among womenH8050. And SamuelH8158hewedH90AgagH8158in pieces[H8762] H6440beforeH3068the LORDH1537in Gilgal.